查询词典 retain

It is the material base and environmental condition for social economy sustainable development to exploit and utilize farmland resources, and its crux is to carry out value compensation for the exploitation of the farmland on the base of ordonnance optimization and full utilization of the farmland in order to retain and improve productive quality and ecological function of the farmland, which makes the utilization of the farmland reach the best social, economic and ecological beneficial results.

农地资源可持续开发利用是社会经济可持续发展的物质基础和环境条件，其关键是在优化配置和充分利用农地资源的基础上，对农地资源的开发实施价值补偿，以保持和提高农地资源的生产性能和生态功能，使农地资源的利用达到最佳的社会、经济和生态效益。

For pro-moting the creation of harmonious architecture and intensi-fying the construction of harmonious city at the root, it is important to catch hold of three identities of continuity, organizability and integrality of urban culture, to retain the cultural foundation of urban memory by conservation of his-toric culture heritage in earnest, to enhance the coordina-tion between the new and the old, to emphasize urban con-text on the main theme of individual characters and to hand down regional architectural culture gene.

构建和谐城市应当成为构建和谐社会的一项重要任务。这是一个崭新的课题。和谐城市构建要研究的和谐范畴内容涉及诸多方面，就其城市本质特征来说，要构建和谐城市对当今中国城市建设现实而言，最基本最核心最需迫切反思面对的问题就是新与旧的和谐问题。弄清楚这个问题不仅对于探索具中国特色城市现代化建

YAML is line oriented and thus it is often simple to convert the unstructured output of existing programs into YAML format while having them retain much of the look of the original document.

YAML 是「行导向的」，因此，就算想由现有程序的混乱输出，转换成 YAML 格式，并保留大部分的原始文件之外观，也非常简单。

However, outcrossing may be abandoned in favor of parthogenesis or selfing (which retain the advantage of meiotic recombinational repair) under conditions in which the costs of mating are very high.

然而，在交配代价很高的条件下，异型杂交可能被摒弃，从而有利于孤雌生殖或自交（它们保留了减数分裂重组修复的好处）。

Careful sex principle is the circumstance dirty that shows in existence inaccuracy decides an element when giving judgement, retain necessary discretion, asset of both neither overmeasure or accrual, also do not underestimate indebted or charge.

梗概： 谨慎性原则是指在存在不确定因素的情况下作出判定时，保持必要的谨慎，既不高估资产或收益，也不低估负债或费用。

I, however, retain the right to overrule any choices that you make.

不过，我还是要保留我对方案设计的最终决定权。

Then false color image and panchromatic image are fused by IHS and wavelet transform to retain more detail information.

同时将伪彩色映射融合后的图像进一步用IHS变换提取空间信息，在小波变换框架下将其与全色图像进行融合以提高目标的边缘细节信息，使所获得的融合结果不仅包含丰富的光谱信息的同时还具有较高的空间分辨率。

Therefore there must be concrete and organised efforts to find forms of traditional Papuan music which can retain the values, colour and identity of each of the different indigenous groups from which the music is derived.

全球化和商业化影响的本土音乐已成为当地人和传统根源的唯一桥梁，因此应该要有坚定的信念和做为，把巴布亚传统音乐形式找出来，以此重新赋予各式音乐及其所属民族应有的价值、色彩和认同。

Capital surplus may be defined as an excess of contributed capital over legal capital the term legal capital applies to all capital which the law requires a corporation to retain intact for the benefit of creditors, it is synonymous by the layman with no par value stock.

资本公积可以被定义为过剩资本的贡献超过法定资本的长期资本法律适用于所有资金，法律要求公司保留完好的债权人的利益，它就是由外行，没有票面价值的股票。

Parallel projection possesses the advantage of retain some information of object;but by mono parallel projection many information will be lost.

平行投影会真实保留对象的某些信息，但单一的平行投影会损失对象的许多信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。