查询词典 retain

The overseas offices of the biggest firms, for example the Magic Circle, tend to retain the overall firm culture very well.

The海外办事处最大的企业，例如魔术圈，往往保留公司的整体文化非常好。

She had completed twenty-four years of her existence, had refused several desirable offers, and wished nothing better than to retain her maidenhood.

她完成了24年，她的存在，拒绝了一些可取的优惠，并希望莫过于她保留处女。

Patients were able to retain or rapidly regain oropharyngeal function in the majority of cases.

大部分患者能够很快的恢复口咽部的功能。

Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.

本来我们可以命名这个重新选择的基地为"马拉普特基地"，但是我们决定保留第一版本的基地名称。

It should, however, be noted that one who has a son, and by him a grandson under his control, has full power to release his son from his control, and still to retain authority over his grandson; or, on the other hand, he has the right to manumit his grandson, or to render both parties their own masters.

然而我们应当指出，对儿子及其孙子拥有支配权的人有权决定使其儿子摆脱自己的支配权，而使孙子仍处于支配权下；或者让儿子继续处于自己的支配权下，将孙子予以解放；或者使他们都成为自权人。

Moreover, market transaction is likely to retain the independence of enterprises.

而且，还可以通过市场交易方式，保留企业之间的相互独立性。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may lose such of the virtues as he still has, one fact remains. If one person alone refuses to go along with him, if one person alone asserts his individual and inner right to believe in and be loyal to what his fellow men seem to have given up, then at least he will still retain what is perhaps the most important part of humanity.

不管世界会堕落到什么地步，不管未来的大众会丧失多少他们迄今为止还保留着的美德，有一个事实依然不变：只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那他至少还会保留着也许是人性中最宝贵的东西。

Retain PPAP master samples for same period as PPAP records or until new master sample produced.

PPAP主样件的保存期与PPAP记录相同或直到新的主样件产生。

"Self-Reliance," Emerson's masterwork, attempts to explain how man should retain his individualism in the face of society.

"自力更生"，爱默生的杰作，人类应该设法解释如何留住他的个人主义，在面对社会。

In subscribing to them the mechanist may still retain his belief in a theory of chemical reactions no less than the Christian his faith in a Great Redeemer.

谈到能力的本源，机械论者坚信化学反应理论，而基督教徒则深信伟大的救世主。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。