查询词典 retain

More just it is,doubtless,if it come to force,that a less number compel a greater to retain,which can be no wrong to them,their liberty,than that a great number,for the pleasure of their baseness,compel a less most injuriously to be their fellow slaves. They who seek nothing but their own just liberty,have always the right to win it,whenever they have the power,be the voices never so numerous that oppose it.

毫无疑问，如果使用强力的话，少数人迫使多数人保留少数人所享有的自由，这对于多数人来说是无可非议的，而且比多数人为了满足自己的低级趣味，以最有害的方式迫使少数人寻求自己的正当自由的人，只要他们有权力而反对的人数绝对不足以推翻它，那么他们总是有权力获得这一自由。

There were 12 Anu that came from the Pleiades that continued to interbreed to retain their dominion in the physical upon Earth as "Gods" over the slaves.

有12个Anu人来自昴宿星，作为奴隶之神，他们彼此继续通婚以保持其在地球物质层的统治。

Many people choose to fully intergrade with the western society, yet many choose to reject outside values and retain their own beliefs completely.

不少人选择了完全的西方化，也有人选择抵制被社会"污染"保留自己的一切。

These types of relationships are less prevalent in cities; even there, however, leading families may seek to intermarry their children to preserve traditional bonds, and many urban families retain ties to their villages.

这些类型的关系不够普遍，在城市，即使有，不过，领先的家庭可能寻求通婚他们的子女，以保存传统债券，和许多城市的家庭关系，保留他们的村庄。

A variety of strategies devised by these people to retain their dignity are articulated, involving social comparison and social memory at the intergroup level, intragroup comparison and personal memory at the intragroup level, as well as information control, distancing, accounts and occupational rhetorics at the interpersonal level.

在此基础上，文章从3个层面揭示了工人们为维护自尊所使用的各种策略，包括群际层面上的社会比较和社会记忆，群体内层面的群内比较和个体记忆，以及人际层面上的信息控制、疏离、述说和职业修辞。

The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding

人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。

The sum of behavior is to retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of others.

人的行为准则应该是：维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。

The sum of behaviour is to retain a man's own dignity, without intruding upon

人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。

The sum of behavior is to retain a man's own dignity,without intruding upon the liberty of others.

人的行为准则是：维护自已的尊严，又不妨碍他人的自由。

To retain a man's own dignity, without intruding upon the liberty of

人的行为准则是，维护自己的尊严，不妨碍他人的自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。