查询词典 retail business

At present domestic retail business has formed the much configuration such as large country chain and regional chain to interlink mode, its huge matter flows deserve to sent the current situation to be destined to build the demand that oneself content sheds establishment, but at present retail business other people sorts development two big problems face in construction: It is premise of land sell one's own things be with link up with of apanage taxation pay, ask enterprise fractionation is registered, bring about business management difficulty to increase; 2 it is content shedding setting of condition of the sell one's own things that use the land is taller, bring about company project to build difficulty bigger.

目前国内零售企业已经形成大型国内连锁与区域性连锁等多形态连锁模式，其巨大的物流配送现状注定了建设自有物流设施的需求，但是目前零售企业物流开发建设中面临两大问题：一是土地出让前提是与属地税收缴纳挂钩，要求企业拆分注册，导致企业管理难度加大；二是物流用地出让条件设置较高，导致企业项目建设难度较大。

These include Liverpool One, which is slated to open next year with 1.65 million square feet of retail on a 42-acre site in that northern British city center; the expansion of the existing Broadmead retail center, in downtown Bristol, to 1.7 million square feet of retail; and the 2008 opening of Westfield London, a 1.65 million-square-foot center in the Shepherd's Bush section of the city.

其中包括Liverpool One，预定明年开业，有165 万平方英尺零售面积，占地42 英亩，位于英国北部城市中心，是由现有的Broadmead 零售中心扩建而成；在Bristo 市中心，有170 万平方英尺的零售面积，于2008 年启用的Westfield London；165 万平方英尺的在Shepherd's Bush 市区的购物中心。

The results shows that the two-way lead-lag cointegrating price relationship between milkfish wholesale and retail prices. Since the fish wholesale market could not completely and quickly assimilate the retail market information, the speed of wholesale price response to retail price changes is relatively slow, inducing the low pricing efficiency .

研究结果指出虱目鱼生产批发与消费零售价格间具有显著双向因果价格共整合关系，但生产批发价格因应於消费零售价格变动表现出较弱的价格感应度，其反应消费零售交易资讯比较不易完整且快速地传递到生产批发市场，因而造成生产批发市场相较於消费零售市场呈现较低决价效率。

The main job responsibilities include visiting retail applicant's office/home address to verify retail application information validity, visiting dealerships to conduct vehicle inventory audits, visiting delinquent retail customer to collect past-due payments, etc.

主要岗位职责包括：拜访零售客户的办公室/家庭地址以核实零售信贷申请的相关信息，拜访经销商进行库存车辆审计，对还款逾期的零售客户进行逾期帐款催收等

Teleshopping is a new kind of retail channel.It combines media with retail trade , being praised as ' the third revolutionary of retail trade' .

电视购物是一种新兴的零售渠道，是媒体和商品零售业的结合，被誉为"零售业的第三次革命"。

Due to the better developing foreground, interal and overseas capital enter giant merchadise store industry thirstily, including the world-level retail enterprise such as wal-mart of USA、 carrefour of France and capital of other industry, especially, according to the commitment of entering WTO, china should disengage all kinds of handicaps of foreign retail capital entering Chinese retail industry at the end of 2004, giant merchadise store has reached a brand-new developing phase, and competitive vacancy is spreading to prefecture-level cities and county-level cities which economy is more developed.

由于大型超市良好的发展前景，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

Under the rapid growing of the economic and the continuous changes of the consumption demand, the Shenzhen retail trade has experienced three development phases in just a short period about more than 20 years. Now it has come into a tripartite confrontation structure, which consist of local capital, foreign capital enterprise and the joint venture enterprise. During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed. Now it's approaching to the deadline set by WTO requesting China's retail trade completely open, the competition will be more intense consequently.

随着经济快速发展，消费需求的不断变化，深圳的零售业在短短的20多年经历了三个发展阶段，形成了现在零售业的内资，外资，合资企业三足鼎立的格局；本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足；目前已临近WTO设定我国零售业全面开放的时限，零售业的竞争将更加激烈。

In recent year, as the transnational retail corporations finished occupying the east city,they begin to enter into the west, especially Chongqing as a west city and have important influence in Yangtze river, which has huge market potential, and it makes the transnational retail giants come to scrabbled for Chongqing retail market.

近年来，随着跨国零售商完成东部城市布点后又开始大举西进，重庆作为中国西部、长江上游具有重要影响力的城市，市场潜力巨大，外资零售巨头纷纷跻身于重庆零售市场的比拼。

The second part of it has discuss the the customer value and the value chain of the retail enterprise. It also has discuss the two kinds of the customers of the retail enterprise and point out the action character of the extension customer and the connotation customer. At this part it has given out the three mode of the CRM of the retail enterprise.

由客户价值及零售企业的价值链出发对零售企业的两类客户及其关系类型进行了分析，指出了零售企业的客户行为特征，由此提出了三种零售企业的客户关系管理模式，本文归纳为综合卖场模式，专业卖场模式与品牌专卖店模式，并研究了这三种模式的各自的客户关系管理特征。

The domestic greatly parts of drug price in the regions also appear more significant soar, the Guangdong heroin, the chlorine retail price soared 30%, the west heroin wholesale price and retail price to compare a last year than the beginning of year, the same period soared 180% and 157% respectively, head-shaking pill retail price in Inner Mongolia rose 50% go to 100%.

国内大部分地区毒品价格也出现较大幅度上涨，广东海洛因、氯胺酮零售价比年初上涨了30%，陕西海洛因批发价和零售价比去年同期分别上涨了180%和157%，内蒙古摇头丸零售价上升了50%至100%。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。