查询词典 resurging

Demand continues to shrink on international markets; the trend toward global deflation is obvious; and trade protectionism is resurging.

国际市场需求继续萎缩，全球通货紧缩趋势明显，贸易保护主义抬头，外部经济环境更加严峻，不确定因素显著增多。

However in the recent 20 years, chaos in the public health domain made person felt worried about the economic and society development:"SARS" giving people a profound lesson with eternal bitterness, the schistosome and the tuberculosis resurging......

然而近20年来，公共卫生领域里的混乱却令人对经济社会的可持续发展感到担忧：&非典&的教训刻骨铭心，血吸虫病、结核病死灰复燃……特别是近10年，&看病难、住院难、手术难&的情况没有根本改变，个人卫生保健支出迅猛增长，令普通百姓难以承受。

The January decline in pending home sales and new home sales should also translate into a lagged decline in February existing home sales. A decline in new home sales is likely to filter more in USDJPY, dragging the pair towards the 117.50. Expect accelerated declines in the pair to wards 117.30s in the event that US stocks turn negative amid resurging fears of a housing deterioration

一月份的未决房屋销售资料显示下降，因此二月份的新房销售资料可能有延迟效应的下跌，新房销售资料的下降可能会更大程度上压低美元/日元的汇价，使得该货币对回到117.50位置的下方，预期由於对美国房产市场继续恶化的担心和美国股市转向下跌，可能导致该货币对价格下行，指向117.30的位置。

Demand continues to shrink on international markets; the trend toward global deflation is obvious; and trade protectionism is resurging.

一些行业产能过剩，部分企业经营困难，就业形势十分严峻，财政减收增支因素增多，农业稳定发展、农民持续增收难度加大。

Afterwards, however, the soaring crude oil price and the resurging production of agricultural plastic sheeting made good news for LLDPE and gave the market a positive push.

后期因原油大涨及农膜生产转旺带来利好，LLDPE行情启动，出口政策调整及人民币升值对市场产生深远影响，压制了塑料价格的上涨。

At present, it has had three sections—"Hall of Resurging China","Hall of Commemorating the Anti-Japanese War", and "Hall of Commemorating the Martyrs in the Anti-Japanese War". In 2001,on the Day of the Seventieth Anniversary of "9.18", [China918 website] successfully planned "the global-commemoration on Chinese website all over the world" together with the website of CNHP、Netor Memorial website、Inter-Cemetry website、China Eagle League website ..And CCTV presented the documentary featuring [China918 website] in "Oriental Horizon"—"Stories of Common People""9.18" series.

目前已在网络上建立了&复兴中华园&、&抗战纪念园&、&抗战死难先辈祭奠堂&三大版快。2001年9.18七十周年纪念日，[中国918爱国网]和、、、成功策划了&全球中文网站网络共祭日活动&：http：//www.china918.net/91802/918/918.htm ，中央电视台《东方时空》——《百姓故事》在918系列专题中播放了[中国918爱国网]的专题片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。