查询词典 resumed

The abb rose and paced up and down pensively, and then resumed his seat

教士站起身来，神态肃然地踱了一圈，然后又在他的原位上坐了下来。

The rat hearts were harvested and mounted on the Langendoff apparatus to perfuse with K-H buffer solution to estimate the leakage of enzymes of the myocardial tissue. Then they were arrested and stored in each preservation solution (4℃) for 8 hours. At the end of the storage period, the rat hearts were resumed and reperfused in Langendoff model. The water content and the leakage of enzymes of the myocardial tissue were measured.

采用Langendoff装置进行心脏保存前后的灌注，各实验组分别使用不同保存液灌停心脏并在低温条件下保存鼠心8 h，于灌停前及复灌后留取冠脉流出液测定心肌酶漏出量。

After the war, in 1865, Pinkerton resumed management of his detective agency.

内战结束之后，平克顿在1865年重新管理自己的侦探社。

The Jesuit order was reestablished (1814) by Pope Pius VII and resumed its work.

耶稣命令是重新确立（ 1814年）由教宗比约七和恢复其工作。

Churchill is a loyal defenders of cigar. He will appear publicly in the image of holding a cigar, He will be found staying in a loss without cigar occasionally, unless in worship. Churchill resumed his pizazz when holding a cigar.

丘吉尔是雪茄烟的忠实捍卫者，他永远以一幅叼着雪茄的形象出现在公众面前，偶尔手里没拿雪茄，除非是在做礼拜，否则一定会发现他在手足无措地呆坐着，只有手持雪茄时，丘吉尔才恢复了他的潇洒自如。

Despite the news that GDP growth resumed in the second quarter, unemployment is rising and wages are falling. So this might play well to the gallery.

尽管日本的GDP在第二季度恢复了增长，失业率仍在上升，工薪仍在下滑，鸠山的这种言论倒可以哗众取宠。

Dus to these reasons, through one tropical year solar excitation, the annual average moving track transfers westward to CIO, even more, under next period of solar excitation, such movement will be resumed on the basis of prior position which is accumulated to form long-term polar movement.

在下一个周年期激发时段，上述现象将在上一回归年极移年平均位置的基础上继续进行，逐年累积即形成长期极移。

The work on binoculars resumed immediately thereafter, so that in 1954 the first new Porro type model, the Zeiss 8x30, was introduced.

自此有关望远镜的研制工作立刻重新开始，于是在1954年第一款新保罗镜子Zeiss 8x30诞生了。

Forβ-l,3-glucanase,its activity increased to peak level after 2 to 5 days and was 2.02 and 1.34 folds of check,then decreased rapidly and resumed to normal level after 5 and 9 days.Generally Psoralea corylifolia L.extract may enhance the activities of chitinase andβ-l,3-glucanase in cucumber leaves,then induce the enhancement of activities of defensive enzymes.

从所测定的几种酶活性变化时间来看，补骨脂提取物处理黄瓜幼苗后，首先，使黄瓜体内的几丁质酶和β-1，3-葡聚糖酶等病程相关蛋白活性升高，然后在两者的作用下，诱导了黄瓜体内过氧化物酶、多酚氧化酶、苯丙氨酸解氨酶等一些防御酶活性的提高。

They resumed their march at a quick step.

他们继续快步行进。

Because the relationship between the roller with ink performance, a printing plate to business card printing and membership card making text, pattern of clarity.

因为网纹辊关系着传墨性能，印版关系到制卡和会员卡制作文字、图案的清晰度。

Intuitively, Urban Maximum Flux Principle is to calculate or sense interplays, correlations or complexity of relational reality, and then maximize it under constraints.

直观说来，城市最大流原理就是计算或感知关系实在的联系及耦合或复杂性，并在约束条件下使之最大化。