查询词典 resumed

"Well, then, I should say, for instance," resumed Danglars,"that if after a voyage such as Dants has just made, in which he touched at the Island of Elba, some one were to denounce him to the king's procureur as a Bonapartist agent"

&好了，那么，譬如说，&腾格拉尔重又继续说道，&唐太斯现在刚刚航海回来，途中又在厄尔巴岛靠过，这次航海以后，假如有人向检察官告发，说他是一个拿破仑党的眼线的话——&

There seemed, indeed, no more to say, and presently the four resumed their journey; but Edmund was saying to himself,"I'll pay you all out for this, you pack of stuck-up, selfsatisfied prigs."

看来，也确实没有更多的话可说了，过了一会儿，四个人又重新开始他们的旅程。只有爱德蒙心里暗暗在想：我总有一天要惩罚你们一下，你们这一伙自命不凡的伪君子。

Production of sporting guns, prams and bicycles slowly resumed, but the main focus was again on motorcycle manufacture.

生产的运动枪，婴儿车和自行车慢慢恢复，但主要重点是再次制造摩托车。

Its basic principle is to monitor the arc light automatically by the photosensors; the photoelectric signal is analysed and processed automatically by the microprocessor, then it drives the liquid crystal light valve to turn from a "clear state" into a "dark" protective state rapidly . Meanwhile , when the arc light disappears, the system makes the liquid crystal light valve resumed the bright attitude by auto-delay,and microprocessor adjusts eye protection circuit intelligently to reduce the consumption in the maximal degree, which make the working time achieved one or two years by ordinary button cell cooperates with photocells .

其基本原理是由光敏器件自动监测弧光，光电信号经微处理器自动分析处理，快速驱动液晶光阀由透明的亮态迅速变为保护的暗态，当弧光消失时自动延时使液晶光阀恢复亮态；并且微处理器智能调整护目镜电路的工作姿态，最大程度降低功耗，使得普通的扣式电池配合光电池便可以工作一至两年。

A charge of the pneumatic valve engine inspections resumed devices necessary high pressure bottle, if necessary, must add high-pressure air.

1位负责检查引擎气门的气动回复装置所需的高压力瓶，必要时必须补充高压空气。

The value of the yield expression after resuming depends on the method which resumed the execution.

在恢复执行时， yield 表达式的值依赖于恢复执行时调用的什么方法。

Mr Linton had resumed his seat by the bed; on my re-entrance, he raised his eyes, read the meaning of my blank aspect, and dropped them without giving an order, or uttering a word.

林惇先生坐在床边他的椅子上。我一进来，他抬起眼睛，从我呆呆的神色中看出了意思，便垂下眼睛，没有吩咐什么，也没有说一个字。

He resumed weight-bearing activity Monday but is still a ways from playing.

他取消了周一的力量训练，现在仍然无法打球。

Well," resumed Combeferre,"I am going to fasten my handkerchief to my cane, and go as a flag of truce, to offer to exchange our man for theirs.""

那么，&公白飞接着说，&我可以在我的手杖上结一块手帕，作为办交涉的代表，拿他们的人去向他们换回我们的人。&&

Hu Wenzhong, the director of the Traffic Administration Department at the Sanya Communications Bureau, said that about a third of the city's roughly 1,000 licensed taxis had resumed work by

三亚交通局交通管理处处长胡文中说，周三下午5：30，该市约1，000辆正规出租车的三分之一已经恢复正常运营。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！