查询词典 resumed

Each side has now resumed accusing the other of the crassest motives.

现在，两党都恢复旧态，批评对方动机至为不堪。

Clashes began early Thursday, and, by nightfall, there were gunfights reported all over Gaza, as Hamas and Fatah resumed their deadly rivalry.

加沙全国各地都在报道枪战事件，哈马斯和法塔赫仍继续惊骇的斗争。

"Bah!" resumed Madame Thenardier, examining the half-filled glass,"this will be enough."

&就这样吧！&德纳第大娘一面望着那半满的杯子，一面说，&这样大概也够了。&

" The old man resumed with a half-smile."In that case, you are my bishop?

&那老人面露微笑，接着说：&那么，您是我的主教了？

Hart told police he had sex with heifers before he went into the service in 1963 and resumed about a year ago at the farm.

哈特告诉警察，1963年他来该农场前有与小母牛性交历史，约在一年前又重犯。

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

抓狂了，这里是否在说Hobbit一书的剧情看起来毫无头绪，但实际上是从一个已经预备好的大背景中展开的呢？

"In that story, which need not be resumed, hobbitry and the hobbit- situation are not explained, but taken for granted, and what little is told of their history is in the form of casual allusion as to something known."

天音：你挖坑不填，现在大祸临头了，政委的愤怒要临到你，就像海豹看到鳕鱼一样毫不留情。

The launching of rockets resumed, triggering Israel's long-planned, devastating response.

而火箭弹的重新发射只是换回了以色列一个早有预谋而更为残酷的报复。

And the poor horse resumed the desperate gallop it had kept up since leaving the barrier , and arrived steaming at louvres

那辆双人马车里载着腾格拉小姐和亚密莱小姐。完整的皮肤是水和热的蒸发性丧失的高效屏障。

And the poor horse resumed the desperate gallop it had kept up since leaving the barrier, and arrived steaming at louvres

它那斑驳的身躯在他们前头款款而行，随后又像头小牛犊那样一溜烟儿跑开了。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！