查询词典 resumed

When it resumed, the FIFA world cup rapidly advanced to its undisputed status as the greatest single sporting event lf the modern world. Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the world cup broke new ground with the executive committee's decision in may 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.

FIFA世界杯恢复比赛以后，迅速发展，不容争辩地成为现代世界上最伟大的单项体育赛事。1958年以后，世界杯轮流在欧洲和美洲国家举行。1996年5月，执行委员会决定选择韩国和日本共同举办2002年赛事，为世界杯开辟了新的战场。

Slightly observant of the smoky lights; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes; of the one bare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him; of the weapons worn, or laid aside to be resumed; of the two or three customers fallen forward asleep,） who in the popular high- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

Slightly observant of the smokylights; of the people, pipe in mouth, playingwith limp cards and yellow dominoes; of the onebare-breasted, bare-armed, soot-begrimed workman reading a journalaloud, and of the others listening to him; of theweapons worn, or laid aside to be resumed; of thetwo or three customers fallen forward asleep,） who in the popularhigh- shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude,like slumbering bears ordogs.

这两位带点外国味的顾客走进了朦胧的灯光里，经过了口里衔着烟斗、手上玩着软沓沓的纸牌或泛黄的多米诺骨牌的人，走过了一个光着上身、满身烟尘、大声读着报的人和他的听众，走过了人们挂在世卜或放在手边备用的武器，也走过了两三个躬着身子睡觉的人一一）他们穿着流行的高肩粗布黑短衫，像是几头酣睡的熊或狗。

India and Bangladesh have resumed passenger train service across their border after more than four decades.

印度与孟加拉国重启中断了40多年的客运列车服务。

As a result, the bow-backed resumed straight at once, but died soon.

驼背的人马上变直了，也有随着死去了。

And just hours after the missiles flew, hundreds of trucks resumed their daily parade across the Friendship Bridge, the main passage over the Yalu River dividing the two countries.

导弹测试数小时后，数百辆卡车就恢复了他们每天通过友谊大桥的例行通行。该大桥横跨鸭绿江，是连接两国的主要通道。

Southland Metropolis, according to reports: April 21, originally in the April 4 Qiongzhong camp lay-off above the root to Wuzhishan resumed building renovation project.

南国大都市，据报道： 4月21日，原本在4月4日琼中营下岗高于根五指山恢复建设改造工程。

According to Microsoft, the facilities of this header file can be resumed in the following groups

据微软称，这个头文件的设施可以恢复在以下几组：&/页&

After the war, some development of this type of VTO fighter was resumed, notably in the United States where experiments were made with aircraft using turbine-driven nose-mounted contra-rotating airscrews to counteract torque.

战争结束后，一些这样的仇战斗机式发展得到恢复，特别是在美国的情况，实验采用了与飞机涡轮驱动的鼻子式禁忌旋转airscrews来抵消力矩。

With collagen gel treatment,Ⅱ°bedsores healed in 2 or 3 weeks,and Ⅲ°bedsores resumed obviously in 4 weeks(60%).

Ⅰ型胶原可促进肉芽生长及上皮再生，以Ⅰ型胶原为主要原料的胶原凝胶能明显缩短褥疮的治疗周期，是促进伤口愈合的良好生物材料，其成份、药效、毒理等已经各种实验验证，值得在临床上广泛应用。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！