查询词典 resume one's former manner

Though other provider can provide some rural public goods, it is not perfect by any manner of means owing to many factors, so their provision should be only complementary.

农村公共产品的供给主体固然可以多元化，但由于多种因素的限制，其他主体的供给只能是一个有益的补充，而政府在其中应该起到主导性的作用。

He was a gentleman to the manner born.

他是一个天生的君子。

He drove the car as to the manner born.

他驾驶这辆车，好像生来就会开车似的。

To the manner born Accustomed to a position, custom, or lifestyle from or as if from birth.

天生就习惯：习惯于一种地位、习俗或生活方式、或天生的或仿佛是天生的

John F. Kennedy was to the manner born.

约翰·肯尼迪生来就适合从政。

She isn't a practiced public speaker,but she faced her audience as if to the manner born.

她虽无演讲经验，但似乎生来并不怯场。2。习得的，练成的

The young man gave orders to the soldiers as if to the manner born.

这年轻人向士兵们发号施令，好像天生一块''。

And to the manner born, it is a customMore honour\'d in the breach than the observance.I.4

我虽然从小就熟习这种风俗，我却以为把它破坏了倒比遵守它还体面些。

The young man gave orders to the soldiers as if to the manner born .

这年轻人向士兵们发号施令，好像天生一块当官的料儿。

My son Robert is playing Henry V in the school play and suites the role as if to the manner born .

我儿子罗伯特在学校排演的剧中演亨利五世，好像他天生就适合扮这个角色。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。