查询词典 resume one's former manner

Hark back to Germany's triumph at the 1954 FIFA World Cup in Switzerland,which sealed the country's return to the international fold in the most beautiful manner possible.

如同 返回到 1954 年德国在瑞士赢得世界杯的成功，它标志着一个国家可以以一种最优美的姿态回到世界大家庭。

So, our red flag the manner of 2000 is: Support national level land hammer and tongs to carry out.

所以，我们红旗2000的态度是：全力以赴地支持国家标准地实施。

When you are about to take something in hand, remind yourself what manner of thing it is.

如果你手上有一个东西，提醒自己这个东西的本质。

Collins have taken the initiative in a friendly manner to help us.

Collins 都主动友好地给我们提供帮助。

The expression of growth is met in a most beautiful manner through the instrumentality of this Universal Principle.

生长力通过宇宙原理得到表达，这种表达最为美丽壮观。

Our friendship lasted, in this manner, for several years, during which my general temperament and character --through the instrumentality of the Fiend Intemperance --had experienced a radical alteration for the worse.

我和猫的交情就这样维持了好几年。在这几年工夫中，说来不好意思，由于我喝酒上了瘾，脾气习性都彻底变坏了。

Jack blames me, and in a manner, he's right.

杰克责备我，从某种意义上来说，他是对的。

You presume to jest with me in this free manner.

你敢在我面前这么放肆地开玩笑。

His dress and manner were out of keeping with the ''.

他的服装和举止与这庄重的场合不相称。

By chatting with them I have learned a lot and I think what I do would positively affect and improve my manner upon life, and today I would like to take this chance to share some thoughts about life with you.

与人们聊天的过程中我学会了很多东西，我想，就聊天这件事情对我来说将会正面地影响和改善我对生活的态度。今天，我将趁机与大家分享一下我对生活的一些想法。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。