查询词典 resume one's former manner

These results reveal that the APC〓 trimers in the core cylinders of phycobilisomes favour a standard face to face manner to associate into a〓 hexamer, but probably, the APC〓 trimers cannot form a stable〓 hexamer like C-PC and R-PE hexamers due to the relatively weaker association between two trimers, but a relatively looser hexamer.

这些结果表明位于藻胆体core cylinder中的APC〓三聚体趋向于以通常的面对面的方式缔合成〓六聚体，但由于六聚体内两个三聚体之间的相对较弱的相互作用，APC三聚体很可能不能形成象C-藻兰和R-藻红一样的稳定的六聚体，而只能形成一个相对松弛的六聚体。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

你可以用轻松的、不做作的方式说一些很随便的、看上去是即兴的话。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

用一些随便的，似乎是随口而来的言语来练习，要以放松自然的方式来表达。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

练习幽默包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

加入一些随意、看上去是即兴发挥的话语，可以用轻松而不做作的方式说出来。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括一些你能够用一种轻松，自然的方式表达的非正式的，显然是即兴的演说=D

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括准备一些随意的、看上去像是即兴的评论，以便你能够轻松自然地说出来。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括你以一种放松和无压力的时说的一些即兴的话。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

译：包括一些很随便的、看上去是即兴的话，你可以用轻松的、不做作的方式把它们说出来。

Include a few casual and appa rently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

加入一些随意，看上去是即兴发挥的话语，可以用轻松而不做作的方式说出来。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。