查询词典 resume one's former manner

A major challenge of the heterogeneous wireless networks is how to jointly utilize the resources of different radio access technologies in an efficient manner. Because of the different system capacities of BS/AP and ununiformity of traffic distribution in different cells, quantities of new calls may be blocked in the overloaded cell in some hot spots; whereas its neighboring under-loaded BS/AP have superfluous bandwidth. In order to raise resource utilization of heterogeneous networks, several novel load balancing strategies are proposed, which combine the call admission control and multi-hop routing protocol of ad-hoc network.

异构无线网络的主要挑战是如何高效利用各种接入网的无线资源，针对异构无线网络基站或AP的容量差异及业务分布不均，导致通信热点地区的新呼叫因负载过重大量阻塞，而相邻轻负载小区却有容量盈余的现象，本文提出了几种联合呼叫接纳控制及ad hoc网络多跳路由算法的负载均衡策略，以提高整个异构网络的资源利用率。

The analysis of weathering crust characteristic of lower Permian Kalagang group in Malang sag, Santanghu basin suggests that the paleo-weathered crust includes weathering clay ground, strong weathering rubble layer, weak, weathering block-stone layer and unweathered rock layer in vertical and was distributed under the unconformity interface and presented in planar manner horizontally.

对三塘湖盆地马朗凹陷下二叠统卡拉岗组风化壳特征的分析，认为古风化壳纵向上分为风化粘土层、强风化碎石层、弱风化块石层以及未风化岩石层等，平面上呈面状分布于不整合界面之下，剖析该区古风化壳成藏地质条件和构造演化，探讨了可能发育油气藏类型及与风化壳的关系，并指出了该区下一步下二叠统卡拉岗组有利的勘探目标是在P2t剥蚀线与P1k剥蚀线之间范围内，其次为卡拉岗组剥蚀线以东地区。

The present invention relates to a holder for a roll of unwindable material, in particular a holder for paper rolls, preferably for standing a paper roll vertically on a horizontal surface, with a cylindrical holding rod(1), a base(5)and an essentially known pivotal retaining arrangement for the free end of the paper roll, the object is to provide a holder in which the roll is retained on the holder in a stable manner also when different widths of paper are used, and where the cost of manufacture can be reduced through a simple embodiment and few components.

一用于可展开的材料的卷装的支架，特别是纸卷的支架，优选是使纸卷垂直立在水平表面上，其带有圆柱形支承杆(1)、底座(5)和一已知的用于纸卷的自由端的固定装置，利用这种支架，当使用不同宽度的纸卷时，纸卷能以稳定的方式被保持在支架上，通过简单的实施方式和很少的部件，制造成本能减少。

The quality of yarn is up to the advanced standard set by USTER in a stable manner.

纱线质量可以稳定地达到USTER先进水平。

AQP3, 7, 8 distribute in a similar manner which is surrounding the membranous labyrihth, including Cortis organ, inner and outer spiral sulcus, stria vascularis, fibrocytes of the spiral ligament and the spiral limbus, saccular and utricular wall, endolymphatic sac and spiral ganglion.

AQP3，7，8三者的分布类似，在螺旋神经节和包绕膜迷路的组织中表达，包括Corti's器、内外螺旋沟、血管纹、螺旋韧带纤维细胞、螺旋缘、椭圆囊壁、球囊壁、内淋巴囊等。

Waite was vague in manner; he would say,'Do I like mustard, Vigilate ?

伟特性情让人捉摸不定；他会问出这种问题：我喜欢芥末吗？

It is now apparent that the "natural history" of acute respiratory failure is greatly influenced by the manner in which the lung is ventilated and that VILI contributes to the pathology of respiratory failure.

如今，已经明确的是，急性呼吸衰竭的发展过程主要受肺的呼吸方式，并且呼吸机所致肺损伤对呼吸衰竭的病理有一定的影响。

Before long, Villar Llona announced, 'I would also like to give my wholehearted support to the manner in which he is managing FIFA and its financial policies, on which I congratulate him most warmly.

不久，比利亚尔﹒略纳宣布：我完全支持布拉特先生对国际足联的管理方式和财务政策，对他所取得的成就表示最热烈的祝贺。

It shows sufficiently that Miscellaneous Drama that describes thoughts provides special artistic value of discourse space for ordinary literati as well as for writer's wandering between elegance and vulgarness through manifold ways , such as the practice of expressing will and emotion , the special meaning revealed by autobiographic artistic expression and the natural artistic manner similar to essays of the late Ming Dynasty .

通过自我抒情言志和高扬主体精神的&写心&作法，因自传性艺术演述凸显出来的特殊意味，以及与晚明小品灵动自然，清新隽永之艺术格调的同构对应等，都充分显示出既徘徊于雅俗之间，同时又为普通文人提供了特殊的话语空间的艺术价值。

He took all manner of risks, resolutely thrusting his little weazened face into the frost and struggling on from dim dawn to dark.

从昏暗的黎明一直到黑夜，他冒着各种危险，干枯瘦小的脸坚定不移地迎着严寒，挣扎前行，他沿着凹凸不平的湖岸，在湖边上行走，薄冰在脚下坍塌、崩裂，他们不敢在上面逗留。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。