查询词典 resume one's former manner

His unproper manner can't be forgiven.

他的举止失礼是不能原谅的。

Examples included her unregular breath and cold breath trace left on the window when kidnapped by her kinky patient and forced to hear his terrifiying expressions before he executed death for her; the change of her speaking manner between relaxed smiling by hearing Gwan's childish sound and voice full of compassion when hearing his sad memory abandoned by his parent as a teenager;uncontrolled tears burst naturally when encountering Gwan unexpectly and seeing him show his sincerity at the place of their first date;the volumn of her voice's slight change when hearing Gwan's gentle words persuading her to stay, etc.

午夜》中林的表演，有出彩的地方，譬如被李成昌的变态医生挟持时挤在玻璃上听他行刑前的惊悚告白，透不过气的恐惧伴随越来越重的呼吸和求救在玻璃上留下充斥寒意的痕迹；为军做催眠时听到他小孩子呓语时的轻松笑意，随后闻及其被父母抛弃的悲惨遭遇时转而满怀同情的语气变化；在与军的定情柱旁见到跟了自己一整日的军& Show &出出人意料的诚意时毫不造作的情感决堤；在飞机上被军挽留时音量由强渐弱的微妙转变，等等。

He will then be sure to bring up the unsafe people he witnessed being unsafe in an unsafely unsafe manner did we mention they were unsafe?

然后他们会在下一次的靶场会员大会上提出这些被他们看到的不安全人的不安全习惯（我们有没有说过他们本身就是不安全的？）。

If anyone desires to know how unsatisfactorily the popular philosophy employs itself upon this great question, they need only impartially reflect upon the manner in which thoughts develop themselves in their minds.

如果有人想要知道如何利用自身不尽人意的大众哲学这个伟大的问题，他们只需要公正反省思考方式而发展自己的想法。

RESULTS: Bet stimulated the activation of, or generation of Ca2+-independent activity of, this kinase, in a concentration (0.0001 - 1 mmol·L-1) and time (5 - 300 s)-dependent manner; with Bet of 100 μmol ·L-1, Ca2+-independent activity increased from an unstimulated level of 4.5 ± 0.3 (n = 4) to 8.9±1.3 (n =4, P.05) at 5 s.

结果：Bet对该激酶的活化是时间(5-300 s)和浓度0.0001-1 mmol·L~(-1依赖性的，并可被阿托品所阻断。

The patients reported how their attitude towards rehabilitation was influenced by a range of environmental factors, such as the manner in which healthcare professionals communicated information; overprotection by family members and nurses; comparisons with other patients' performance; and the unstimulating hospital milieu.

患者认为他们对康复的态度受一系列环境因素的影响，如医疗专家解释病情的方式、家人和护士的过度保护、与其他患者的情况比较及枯燥的医院环境等。

The board reserves the right to allow any unsubscribed shares to be subscribed by the entitled shareholders of TH in such manner as they deem fit or expedient in the best interest of the company .

董事会保留权利，不允许任何退订的股票要订阅的题为股东跳的方式，他们认为合适或适宜的最佳利益的公司。

In a wily manner Ophuels unsuspectedly carries out the destruction of the myths surrounding Germany's Rhine River, while on the surface he tells a humorous story about a small, friendly man about town – a role that was custom tailored to Heinz Ruehmann, who was able to maintain his popularity for many decades more than any other star of German cinema.

奥菲尔斯用娴熟的技巧揭示了围绕着德国莱茵河畔的美好神话的破灭，而这些是通过讲述一个小巧友好的男人和小镇的风趣故事而展现出来的——这一角色得到了演员Heinz Ruehmann的完美阐释，能够在德国银幕上几十年永葆活力的人除了他就寥寥无几了。

Throughout the film, his manner of speech and behaviour reveals him as an unsympathetically worrisome and brooding man, unsure of himself and discouraged by his unspectacular career.

吉蒂坦率直言，放纵不羁，对一个三十来岁的女人来说，甚至可以说有点古怪，而克里斯恰恰相反，紧张，焦虑，说话、行事的方式，显示他冷漠无情，闷闷不乐，缺乏自信，因事业没有起色而感到气馁。

Works in an unsystematized manner; unsystematized and fragmentary records.

非系统化形式的工作；非系统化的断断续续的记录。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。