查询词典 resume one's former manner

In this manner the Dweller of the Deep, whom the Noldor name Ulmo, Lord of Waters, showed himself to Tuor son of Huor of the House of Hador beneath Vinyamar.

深渊的主人，Noldor称之为Ulmo的众水之王，就以这样的形体在Vinyamar脚下现身于Hador家族的Huor之子Tuor面前。

The grounding continuity test for a luminaire that is shipped with the enclosure unassembled, or with snap-in or tabmounted parts, shall be conducted in the following manner

运输时未装配外壳，或是有一些快速压紧装配或是插片安装部件的灯具，其接地连贯性测试应以下列方式进行

To confirm your reservation with the ticket 1, the day of booking and the day of the vote送票: In the civil aviation system after successful booking, customer service center will provide you with the confirmation in accordance with the manner with you to confirm the booking of flights and prices, and you need送票time for you送票; the event booking is unsuccessful, call center phone will notify you as soon as possible, so please be sure to keep you filled in Tel flow 2, the first book, not counting: If you would like to book machine bit later on the ticket, please indicate your deadline for the final out of votes (if you requested time limit for the final out of votes and the provisions of airline tickets contravene the time limits, the call center will be promptly notified of your final votes in the time limit), if not to specify you may be required to bear the loss Refund; Because the airlines have the right to cancel any reservations unbilled bit machine, so when you out in the final period of time decided to vote the ticket, please immediately notify the call center phone, we will call the day of your again for you to confirm your reservation slots previously the case.

确认预订与出票 1、当天预订并当天出票送票：在民航系统中订位成功后，客服中心将按照您提供的确认方式与您确认所预订的航班以及价格，并按您所需要的送票时间为您送票；万一订位不成功，客服中心将会尽快电话联系通知您，故请务必保持您所填的联系电话畅通 2、先预订，不出票：如果您希望先预订机位稍后出票，请注明您最后出票期限（如果您要求的最后出票时限与航空公司之规定出票时限抵触时，客服中心会及时通知您最后出票时限），如果不注明您有可能需要承担退票损失；由于航空公司有权取消任何预订未出票的机位，因此当您在最后出票时限内决定出票后，请立即电话通知客服中心，我们会在您来电当天再为您确认一下您先前预订的机位情况。

3 A major supplier has an obligation to provide interconnection in a manner sufficiently unbundled so that another supplier need not pay for network components or facilities that it does not require for the service to be provided.

5.3主要运营商有义务以非绑定的方式提供互联，以使其他运营商不必为不需要的网络元素或设施支付费用。

For example, converting otherwise uncaught exceptions to non-zero program return codes allows many command line, script, or batch environments to continue processing in a controlled manner.

例如，将未捕获的异常转换为程序非零返回值可以使很多命令行、脚本或批处理环境以可控的方式顺序执行。

His manner is always unclever on some important problem.

在重要问题上他总是态度不鲜明，不置可否。

The broad walls with an unconceivable pose wind upward along the mountains like two giant dragons. It is really a spectacle by virtue of its imposing manner and huge construction

宽大的城墙如同两条巨龙以常人难以想象的姿态，在群山之间扶摇而上，其气势之雄伟，工程之浩大，令人叹为观止。

He writes unconventionally, and outshines others by his imposing manner.

他文风疏狂，以气势取胜。

Results and Conclusions The main factors influencing the treatment effect of PHC in China are the followings:(1) Most patients with PHC of subclinical type failed to be diagnosed and treatment in time.(2) As a wrong idea PHC has been considered an "uncurable disease", so the treatment strategy is nagative.(3) Unsuitable choice of treatment resulted in some PHC unable to be resected.(4) Intraoperative massive bleeding due to unskill-operative techniques, increase the postoperative morbidity and mortality.(5) The manner of treatment is not positive for PHC patients with portal cancer thrombosis, bile duct cancer hteombosis and portal hyperlension.(6) Combined therapy can not be used or unsuitably used.

结果与结论影响我国PHC治疗效果的主要因素有：(1)诊断不及时，致使大多数亚临床期病人未及时确诊，丧失了手术良机；(2)观念陈旧，认为肝癌是&不治之症&，治疗态度消极；(3)治疗方法选择不当，使一些本来可以切除的PHC病人错过了手术时机；(4)手术医生技术不熟练，术中出血多，增加了手术后并发症和死亡率；(5)对PHC合并门静脉癌栓，胆管癌栓，门静脉高压症等合并症缺乏积极治疗态度；(6)不重视或不合理应用综合治疗措施等。

Classing by mounting manner: undermount slides,groove and side-mounting slides,slot mounting slides,center mounting slides

按安装方式分：托底式滑轨，抽中式滑轨，侧装滑轨

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。