查询词典 resume one's former manner

Theme is opposed to rheme in a manner similar to the distinction between topic and comment, and is defined as the part of a sentence which contributes least to advancing the process of communication.

主题是反对述位在类似方式之间的区别的话题和评论，并定义为一个组成部分，句，至少这有助于推进的过程中的沟通。

Robing into the encryption manner of PCI.

CI加密方式的探讨。

Manner; and every Jun e the gre at mass of leaves and sho ots still b roke out into a

的确，我们永远不会达到目标，甚至目的地根本就不存在；即使活

In similar manner his attempt to study evolution had been confined to a hopelessly technical volume by Romanes.

同样，他对进化论的钻研也只局限于罗迈尼斯的一本专业得读不懂的书。

Option,or software to a system in such a manner that it is runnable and interacts properly with all affected programs in the system.

按照如下的这样一种方式把某个程序、程序的可选内容或软件加入到系统中，使它们可以正常运行，并且与该系统中所有相关的程序很好地协同工作。

To add a program,program option,or software to a system in such a manner that it is runnable and interacts properly with all affected programs in the system.

按照如下的这样一种方式把某个程序、程序的可选内容或软件加入到系统中，使它们可以正常运行，并且与该系统中所有相关的程序很好地协同工作。

Results IL-6 significantly increased the expression of SAA in 3T3-L1 adipocytes in a dose- and time-dependent manner.

结果 TNF-a能显著促进3T3-L1脂肪细胞SAA的表达，并呈剂量和时间依赖方式。

As to the doctrine called the Real Presence,[22] the council condemns: those who, denying that Jesus Christ, God and Man, is truly, really, substantially present in the sacrament of the Holy Eucharist, hold instead that He is only present as in a sign or image or manifestation of power; those who say that the substance of the bread and the wine remains along with the body and blood of Christ, denying that marvellous and unique changing of the whole substance of the bread into the Body and the whole substance of the wine into Blood, while the appearance of bread and wine still remain--the change which the Catholic Church most suitably calls Transubstantiation; those who say that the Body and Blood of Christ is not there following upon the consecration, but only while the sacrament is in use, while it is being received, that is to say, but not before this or after this, and that in what is left over of the consecrated hosts or particles after communion has been administered, the true Body of the Lord does not remain; who say that the main fruit, or the sole fruit, of this sacrament is the forgiveness of sins; or that Christ the only begotten son of God is not to be adored in this sacrament with the externals of the reverence called latria,[23] and that those who do so adore Him in this sacrament are idolaters; that Christ is shown forth in this sacrament to be received in a spiritual manner, and not also sacramentally and really; that only faith is sufficient preparation for receiving this most holy sacrament.

至於所谓的理论的真实临在， [ 22 ]安理会谴责：这些谁，否认耶稣基督，上帝和人类，这是真正的，真的，大大目前在圣圣体圣事，持有相反，他只是本作为一个标志或形象或表现的权力；谁说，这些实质的面包和酒仍然随著身体和基督的血，不可否认，神奇和独特改变整个实质面包进入人体和整个物质的酒血，而出现的面包和葡萄酒仍然-改变了天主教会最适当的要求Transubstantiation ；谁说，那些身体和血液基督是不存在的神圣以下，但只有同时圣礼正在使用中，虽然它正在收到，这就是说，但在此之前或之后这本，在什麼是遗留下来的在神圣的主机或颗粒后共融已管理，真正的机构上帝不会留，谁说，主要水果，或唯一的水果，这种圣礼是宽恕的罪过；或基督唯一的独生子上帝是不喜欢在这圣礼与外部的崇敬所谓latria ， [ 23 ] ，这些谁做崇拜他的这一圣礼是拜偶像；基督显示本条圣礼收到在一个精神的方式，而不是还sacramentally真正；，只有信仰是足够的准备接受这个最神圣的圣体。

With strangers, I adopted the servile manner of a concierge greeting wealthy clients in a hotel - salival enthusiasm born of a morbid, indiscriminate desire for affection.

对待陌生人，我常采取饭店守门人对待有钱顾客那种奉承的态度—那是出于讨好所有人的欲望而表现出的过分殷勤。

And salvaging is saving, in a manner of speaking.

从某种角度来说，救援船也是救赎啊

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。