查询词典 resume one's former manner

However, to guard against reinfestation during the entire interval between treatment and export, the SWPM must be stored, handled, or safeguarded in a manner that excludes any infestation of it by plant pests.

但是，在处理和出口的整个间隔期内，为防止再侵染，木质包装的存放、搬动或保藏必须避免感染任何植物有害生物。

Shed blood reinfusion alone did not restore the decreased vascular reactivity. ICI174,864 improved the decreased vascular reactivity in dose-dependent manner.

单纯回输失血不能纠正血管的低反应性，ICI174，864对休克血管的低反应性有不同程度的恢复作用，且呈一定的剂量依赖关系。

In this manner, the replicative senescence is avoided due to the rapid cleavage rate of the cell line.

其中，H1299缺少了老化常有过度表现的p53基因，在此也可探讨p53基因的有无，是否对细胞的老化造成影响。

In this manner, the simple resistive touch panel allows you to reach out and touch across the room or around the world.

通过这样的方式，简单的阻性触摸屏就可以让你伸出手臂，触摸周边或者世界。

We cannot proceed any further without receiving your thoughts with resp ect to the manner of payment.

我们如果不了解你们对付款方式的意见，便不能进一步检讨。

Idea pattern, value orientation, expressive manner, mental process and emotional responser of human beings exist in poetry and thereby act as the cultural subjects.

从文化视角研究文学现象，研究人的观念形态和价值取向及其表述方式，研究作为文化主体的人之心路历程，对人类文明的进步会有更多启迪。

According to differences of mechanism, manner and strong degree in transformation and retransformation, tecto-lithostratigraphic units of the metamorphic rock series can be divided into two sets and four basic types of units.

以此认识为基础，根据变质岩系遭受改造和再造作用的主因、方式、强烈程度以及原岩类型等的不同，把构造地层单位划分为两大套 4种基本类型，并对其鉴别标志、等级体系划分等予以总结和探讨。

This symbol will begin to allow initiates to reweave the field into a manner that parallels a holographic state of being.

此符号开始允许提升者来重新编织场成为一个新方式，此方式和存有的全息状态相平行。

Work in this manner until the product begins to gel, usually in 15-30 minutes, then rewet with water and work for another 5-10 minutes.

这一过程通常需要15至30分钟。此后，请用清水将表面重新打湿，用同样的方式再次涂布约5至10分钟。

Each level of ascent allows more of the field to be rewoven to rotate in a manner that supports the life and well being of the form and allows for continued ascension.

每一水平的提升，都允许更多能量场重新编织，以支持生命及身体之良好状态的方式而旋转，并允许继续提升。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。