查询词典 resume one's former manner

An access mode in which specific logical records can be obtained from or placed into a mass storage file in a nonsequential manner, and obtained from a file in a sequential manner, during the scope of the same open statement.

一种存取方式，在同一打开文件语句的范围内，指定的逻辑记录能够非顺序地取自和存入大容量存储文件和顺序地取自一个文件。参阅randomaccess。

The phrase occurs again at line 60 (Mephistopheles reminds Faustus to "Write it in manner of a deed of gift," presumably as opposed to the manner of a contract), and again at line 90 (Faustus calls the completed document "A deed of gift of body and of soul," though he shrewdly goes on to include "conditions").

这个词语再一次发生在六十行那里，魔鬼梅菲斯特提醒浮士德「要以礼物契约的方式写下来」，也就是不同於一般的契约行为。在九十行那里，浮士德称这份「完成的文件」是「肉体与灵魂的礼物契约」虽然他继续精明地将「条件」包括在内。

Methods 140 patients were divided into experiment group（70 patients） and control group（also 70 patients） in random.In the experiment group we anesthetize,in infiltrating manner,the par laryngea pharynges by 2% lidocaine before intubation,and elevate the head when the gastric canal was inserted 10～15 cm and make sure the mandible close to sternum to augment to radian of the par laryngea pharynges.In control group we adopted the traditional manner.

将140例患者随机分为试验组和对照组各70例，试验组采用置管前使用2%利多卡因行咽喉部黏膜浸润麻醉，胃管插入10～15 cm时抬起头部使下颌骨贴近胸骨增大咽喉部弧度将胃管经口置入，对照组采用传统经口置入。

The Hermetic Arcanum (24 pages) The secret work of the hermetic philosophy Wherein the secrets of nature and art concerning the matter of the philosophers' stone and the manner of working are explained in an authentic and orderly manner.

水泄不通的奥秘(24页)的秘密工作水泄不通哲学，其中的秘密自然与艺术有关的事哲人的石头和工作方式解释了一个真实而有序地进行着。

Built in 1559, or the 38th year of the Jiaqing reign of the Ming, the garden is laid out in an intricate manner, with buildings out in an intricate manner, with buildings spaced providently and courtyards mutually con

这条线几乎贯穿整个墨脱，从走进墨脱到走出墨脱共需九天左右的时间，一路经历高原反映、恶劣天气、艰险环境重重考验，是对体力、毅力和智慧的挑战。

The incumbent is to ensure representing Human Resources function in a professional manner and he/she will satisfy the internal and external customers, the incumbent is expected to resolve key Human Resources issues in a timely manner.

任职者要确保以专业的方式代表人力资源的职责，他/她将满足内部和外部的客户，任职者应在时限解决关键人力资源的事务。

The operation requires:(1) two elements folded edge suction nozzle position to relative accuracy;(2) two suction nozzle of air flow and absorbing and stopping to be consistent with air-time:(3) of this material, reply stop suction nozzle, aliquation-and-drop placard should just happens to be a book in a manner worthy of stationary set up in a manner worthy of the triangle.

其操作要求：(1)两个分帖吸嘴位置要相对准确；(2)两吸嘴的风量和吸、停气时间要一致：(3)分帖吸嘴停止吸气放帖时，应正好是书帖平稳地搭放在集帖三角架上的位置。

BmK IT2 associateed with and dissociated from its binding sites on insect synaptosomes quickly in two phase kinetic manner, and its specific binding was independence of membrane potential, but could be significantly inhibited by native BmK IT2, BmK AS and BmK AS-1 in a dose-dependent manner, and only partially by BmK Ⅰ or veratridine at high concentration.

BmK IT2能以两相动力学方式快速与昆虫突触体结合和解离，且其结合不依赖于膜电位，可分别被天然毒素BmK IT2，BmK AS和BmK AS-1剂量依赖地抑制，另也可被高浓度BmK Ⅰ和藜芦碱部分抑制。

There is a great variety of tectonic compounding the basic types of which include the compounding of various structural features, and that between structural features and geological formations as well as that of various geological formations. The compounding structures may be either autochthonous or allochthonous;they may also comprise structural features caused by the same manner of tectonic movements or by different manner of tectonic movements ;and finally ,there may be compounding of structures of all sizes ranging from microscopic ones up to tectonic belts or even tectonic domains.

构造复合存在多种多样的形式，其基本形式不仅包括各种形迹的复合，建造与形迹的复合，而且包括建造与建造的复合；就其复合的空间位置而言，既有原地的复合，也有异地的复合；就运动方式而言，既有同方式运动的复合，也有不同方式运动的复合；就构造复合的规模和等级而言，小至小型或显微构造，中至露头规模的构造形迹复合，大至构造带、构造地块、构造体系乃至巨型构造域的复合。

Experts think, this second contest enlists a writer much, literary manner and writing manner are very serious; Take part in the match work literature sex is general stronger, revealed more persistent and strong literature belief and pursuit; Work has more self-conscious novel consciousness generally, skill is more mature; Of work narrative present a diversification, issue of novel, age changes condition of belletristic work, informal talk novel, each have distinguishing feature, confused of an excellent work is shown; In addition, also have brighter 80 hind after writing is mixed modern writing.

专家们认为，本次大赛参与作家多，文学态度和写作态度非常认真；参赛作品文学性普遍较强，展示了比较执着而强烈的文学信仰和追求；作品普遍具有较自觉的小说意识，技巧比较成熟；作品的叙事呈现出多样化，纯文学作品、通俗言情小说、纪事化小说，各有特色，佳作纷呈；此外，也有比较鲜明的80后写作和后现代写作。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。