查询词典 resulting

The World Health Organization estimates 12 million people are infected with syphilis worldwide each year, affecting some 2 million pregnancies, with about one quarter of them resulting in miscarriages or stillbirths.

据世界卫生组织估计，全世界每年有1千2百万人感染梅毒，大约2百万孕妇受影响，其中四分之一发生流产或死胎。

The strainpath analysis indicates that the deformation of the sheet at the fracture location changes into the plane-strain mode from the stretch mode as the die corner radius is further increased from the optimum value, resulting in an early fracture since the plane-strain mode has a lower forming limit as shown in the FLD of Fig.

当一钢模角落半径是进一步的增加时候调查揭露 formability 是改良的如一钢模角落半径直到最适宜的价值增加，而且变得更更坏地。strainpath 分析指出张的毁坏在破碎位置变化是进入如一钢模角落半径的来自可伸缩的模态飞机-紧张模态之内比较远的从最适宜的价值增加，造成一个早的破碎因为飞机-紧张模态有如图 2 的 FLD 所显示的一个比较低的形成界限。

In the above example the overcast sky rendered the arch flat and lifeless but for detail work like close ups of flowers, overcast skies and the resulting flat lighting is our preference.

在上面的例子中，阴沉的天空使arch显得平淡无味，但是细节部分的效果，如鲜花的细节，阴沉的天空和平淡的光线是我们的偏爱。

Garradd used a home made all-sky camera with a fisheye lens, resulting in a circular 200 degree field of view.

用上了特别的摄影镜头－鱼眼镜，全天360度现在也投影在一张相片上。

A number of substructures may accelerate structural changes of lamellar microstructure, resulting in rapid disintegration of lamellar microstructure.

大量形变亚结构在热暴露过程中可以加速片层组织的结构变化，导致了TiAl合金中片层组织的迅速退化。

The resulting trend of reconstructed tropospheric temperatures from satellite data is physically consistent with the observed surface temperature trend.

由测量卫星的探测器接收到的微波信号中有相当一部分来自同温层，这一层大气在最近几十年来因温室气体的隔热效应一直在变冷。

This paper explores how to solve the underinvestment of human capital resulting from the specificity of human capital within firm.

本文主要探讨如何在企业内部解决因人力资本专用性而导致的人力资本投资不足的问题。

The resulting underinvestment is reflected in large current account surpluses.

由此造成的投资不足体现在巨额经常账户盈余上。

With the assimilation of dropsonde/QuikSCAT data, the simulated environmental flow becomes more northerly/southerly, resulting in better tracks. The data assimilation also helps to produce better water vapor mixing ratio in the simulations of the Bilis and Mei-yu cases. As a result, the radar reflectivity is better captured in the simulations.

雷达回波强度方面，碧利斯台风及6月中旬梅雨锋面个案之模拟前期同化该两种资料后，有较大的水气混合比，因为有较大的湿度及较多云水含量的缘故，使其模拟有较强的最大回波值，与观测较为接近。

As for the mid-June 2006 Mei-yu case, the assimilation of both kinds of data can help the simulation of radar reflectivity. Further investigations show that the assimilation of dropsonde and QuikSCAT data produces stronger southerly environmental winds in the Bilis case, resulting in a better simulated track than the runs without these data. In these runs, the simulated tracks are too far to the south compared with the observed. In the Kaemi case, the tracks of simulations without dropsonde/QuikSCAT data assimilation were shifted to the north/south of the observed track, respectively.

从影响实验研究发现，同化投落送及QuikSCAT资料后，碧利斯台风个案於模拟后期具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化该两种资料者过於偏南；凯米台风个案同化投落送资料后於模拟后期具有较弱的南风分量，而同化QuikSCAT资料后则具有较强的南风分量，使其模拟路径不至於像未同化投落送及QuikSCAT资料者过於偏北及偏南，而与观测路径较为接近。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。