查询词典 resulting

It has long been known that the apex and base of the heart rotate about the left ventricular longitudinal axis in different directions during the cardiac cycle,resulting in a twisting,or torsional motion.

心动周期中心尖及心底沿左室长轴向不同方向旋转，引起心脏扭曲或扭转运动。

Regardless, though, they do have a rough-and-ready character from their slightly uneven shapes that gives a natural variety to the resulting designs that somehow makes them feel more comfortable, aged and homey.

然而先不管这些，从他们不修边幅的外表看，他们确实有着潦草的特征，这给因而产生的制造一个自然的多样性，同时却给人带来舒适的，年代久远的，自在的感觉。

Firstly, the row crop and background were segmented by the excess green value. Secondly, the image strips were divided by crop image horizontally and the position was calculated by detecting the peak on the curve resulting from vertical projection of strips. Finally, the crop rows center lines were accomplished by robust regression.

对作物图像运用过绿特征值分割作物和背景，将得到过绿特征图像划分为若干水平图像条，对图像条过绿特征值进行垂直投影，求取投影曲线上突出峰点的位置；利用稳健回归法对位置点进行线性拟合得到作物的行中心线。

More common in the humid and frequent contact with the water, that is often humid environment, as well as the work of dealing with water, in this part of the work completed immediately after dry towel dry the body and replaced by drying clothes; out sudden rain, all wet clothing, dry towel should be immediately wiped away the body rub to the skin after flushing fever, and then replaced by warm water wash drying clothes, the clothes not just take off the wet, immediately wash with hot water that the invasion force in alpine wetland in the summer after the sweat labor hill, also not immediately rinse with cold water into the pond or swimming, because porokeratosis closure, resulting in cold dampness of the air invasion.

受潮湿多见于与水接触过频的人，即经常在潮湿环境中工作以及与水打交道的工作人员，这部分人员在工作完毕之后，应立即用干毛巾擦干身体，换上干燥衣服；外出突遭雨淋，衣衫尽湿者，应立即用干毛巾擦干身体，擦至皮肤潮红发热之后，再用温水洗净换上干燥衣服，切勿潮湿之衣服刚脱下，马上用热水洗澡，以致迫寒湿入侵体内；在夏季劳动后大汗淋漓，亦不可马上用冷水冲洗或入池游泳，因为汗孔未闭，易使寒湿之气入侵。

However, according to printing and binding works all over the country, since there are many unit did not pay attention to this problem, some are simply copies the pursuit of yield, imposing national industry standards, resulting in buchbinderei, died after wrinkle Rumple turciclm product denychildren serious consequences.

但根据对全国各地印装厂的了解，至今还有许多单位没重视这一问题，有些则一味追求产量，不予执行国家行业标准，结果造成书籍装订后皱褶多、死褶大、产品不合格的严重后果。

Preferred hosts of the invention are ethanologenic and capable of carrying out simultaneous saccharification fermentation resulting in the production of ethanol from complex cellulose substrates.

本发明的优选宿主是产生乙醇的，并且能够同时进行糖化和发酵，导致由复杂的纤维素底物产生乙醇。

The salability of "Cultural Perplexity in Agonized Travel", the " Cultural Prose Mania" and the "Yu Qiuyu Phenomenon" are three fascinating features in the cultural history of 1990's. As important background, the transformations of the mechanism of literary productions resulting from the change of the social construction in the beginning of 1990's can not be ignored.

《文化苦旅》的走红、"文化大散文"热和"余秋雨现象"是20世纪90年代文学史中一场引人注目的连环戏，而90年代社会转型所带来的文学生产机制的转变则是这些热点现象不可忽视的重要背景。

The resulting 333i was a major success in saloon car racing in that country and is now a collectors item.

由此产生的333I章轿车是在该国的赛车运动的主要成就，现在是收藏家项目。

Two independent delay lines operating with variable sample rate and a precise tape saturation algorithm with adjustable gain that allow for convincingly sounding simulation of tape delay, including all the exciting effects resulting from tape speed instability.

两个独立的延迟线经营与可变采样率和精确的磁带饱和算法与可调增益，让令人信服的冠冕堂皇的模拟磁带的延误，其中包括所有令人振奋的效果所造成的磁带速度不稳定。

Parts of the San Andreas Fault system adapt to this movement by constant "creep" resulting in many tiny shocks and a few moderate earth tremors.

有部分的San Andreas 断裂系通过持续的蠕滑来适应板块边界的这种摩擦，形成了很多小地震和一些中等程度的地震。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。