查询词典 result in

In this case, defects in the welding seam are easy to expand, which may result in strip fracture and disturb continuous rolling production.

在这些力的作用下，带钢焊缝内部的缺陷可能会扩展，从而造成断裂，严重影响线连续生产。

Bigger companies benefit from economies of scale: BHP reckons that buying Rio Tinto and merging the two firms' operations, in particular those at Pilbara, an immense iron-ore deposit in Australia, could result in annual savings of $3.7 billion within seven years.

大的公司从经济规模中得益。比和必托估计购买力托与合并两家公司运营，特别是在Pilbara，澳大利亚一个巨大的铁矿那儿，在7年内能够节省37亿美元。

Bigger companies benefit from economies of scale: BHP reckons that buying Rio Tinto and merging the two firms' operations, in particular those at Pilbara, an immense iron-ore deposit in Australia, could result in annual savings of $3.7 billion within seven years.

更大型的企业能从规模经济中获益：必和必拓认为收购必拓后合并两家公司的业务可以在七年内每年节约37亿美元，尤其是澳大利亚铁矿储备丰富的 Pilbara 的业务。

Bigger companies benefit from economies of scale: BHP reckons that buying Rio Tinto and merging the two firms' operations, in particular those at Pilbara, an immense iron-ore deposit in Australia, could result in annual savings of $3.7 billion within seven years.

大公司可以得益于规模经济：必和必拓认为，在收购力拓、合并双方业务后的七年之中，每年可以节省37亿美元。合并效益最突出的是双方在澳大利亚铁矿石产区皮尔巴拉的业务。

Cut file, sawing skills by learning the grip, standing position, body movements, and many other points force factors and the impact of the traditional grip of the emergence of file-grip handle to stand up after slightly outside the site of the palm, when a file cut Force, after the file handle a gradual shift,"hold" to "grasp", resulting in the introduction file enough; saw grip handle full point higher than the thrust of the saw blade to install center hole of about 30mm, the high point of thrust is likely to result in the bow saw On both sides of the swing, resulting in a broken saw blade and saw seam askew.

锉削、锯削技能的学习是受握法、站立部位、身体动作、作用力点等诸多因素的制约和影响的，传统的握法出现握锉柄后顶住部位稍偏离手心，锉削时一用力，锉柄逐渐后移，&握&变成&抓&，造成锉刀推出力度不足；满握锯柄的推力点高于锯条安装孔中心约30mm，偏高的推力点很容易造成锯弓向两侧摆动，造成锯条折断及锯缝歪斜。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum.

结果 经Western blot 分析结果表明：微粒体的存在并不改变26×103 TM-TNF的分子量，但微粒体的存在能将S-TNFm上的IL-2信号肽切除，证实TNF引导序列与一般分泌性蛋白的&信号肽&不同，在粗面内质网翻译过程中不被切除。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum. Further enzymatic analysis revealed that TM-TNF was converted into S-TNF through the effect of certain metalloproteinase. Conclusions These results suggest that the mechanisms of TNF-α production may be as follows: Activation of TNF-α producing cells by LPS leads to augmented transcription/translation of TNF-α gene, resulting firstly

实验结果提示17×103 S-TNF产生机制可能是：TNF产生细胞经LPS等激活后，导致TNF基因转录翻译增加，首先形成26×103 TNF，并借助其信号肽疏水氨基酸部分将之&锚定&在细胞膜，成为跨膜型TNF，介导细胞与细胞之间的生物学效应；在某些蛋白酶作用下，可将mTNF的&信号肽&切除，产生17×103分泌型TNF，释放至体液中，在局部或全身发挥作用。

The result in this part also accorded to that of HPLC in the second chapter(The totle content of uridine、hypoxanthosine、guanosine、adenosine in the counterfeits and adulterations was lower than 1.99mg/g, the content of adenosine was lower than 0.44 mg/g).

混淆品及伪品中I 、II、III、V四个核苷的总量介于1.219 mg/g～1.803 mg/g，V的含量介于0.364 mg/g～0.423 mg/g，与第二章高效液相的研究结果吻合（混淆品及伪品四个核苷成分的总量小于1.99 mg/g，V的含量小于0.44mg/g）。

The result in this part accorded to that of HPLC in the second chapter(The totle content of uridine、hypoxanthosine、guanosine、adenosine in Cordyceps sinensis .was higher than 2.50mg/g, the content of adenosine was higher than 0.75 mg/g). The totle content of uridine、hypoxanthosine、guanosine、adenosine in the counterfeits and adulterations was from 1.219 mg/g to1.803mg/g ,the content of adenosine was from 0.364 mg/g to0.423 mg/g .

应用HPLC-MS对冬虫夏草及其混淆品与伪品进行二级质谱定量分析，结果显示，冬虫夏草中I 、II、III、V四个核苷的总量介于2.473 mg/g～2.830 mg/g，V的含量介于0.850 mg/g～1.009 mg/g，与第二章高效液相的研究结果吻合（冬虫夏草四个核苷成分的总量大于2.50mg/g，V的含量大于0.75 mg/g）。

Note: Impingement of water or steam from external leakage onto flame thermocouples or calorimeters can result in a substantial drop in the indicated temperature of the affected sensor, even if no actual drop in flame temperature has occurred.

注：外漏的水或水蒸气对火焰热电偶或热量计的冲击，可能导致受到影响的传感器上的指示温度有所下降。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。