查询词典 restricting

But the development of privately owned economy and its position in our country economy unworthily, among them restricting an element importantly is a government no matter go up from understanding,still manage what planned economy system did not break away from to go up completely on behavior to manacle to privately owned economy.

但私营经济的发展与它在我国经济中的地位不相称，其中一个重要的制约因素就是政府对私营经济无论从认识上还是管理行为上都没有完全脱离计划经济体制上的束缚。

The incidents that the listed company operated volubly have appeared in the newspapers frequently recently which have exposed and happened a lot of questions existing in company's administration structure of our country, these problems have already become the serious fetters of restricting sound development of capital market of our country, demanding urgently to examine closely and structure again.

最近频见报端的上市公司违规操作事件，暴露出我国公司治理结构中存在的许多问题，这些问题已经成为制约我国资本市场健康发展的严重羁绊，亟待重新审视与构建。

A wholesale 1930s-style raising of tariffs would evoke widespread opposition, Ms Wallach says, but restricting American taxpayer dollars to US companies brings out few principled opponents.

她表示，像上世纪30年代那样全面提高关税会激起普遍反对，但限制美国纳税人的钱只能花在美国企业身上，则不会有多少原则上的反对者。

This feature maintains transfer accuracy by restricting windup during torque, yet retains full protective flexibility.

此功能通过限制转让保持在扭矩上发条的准确性，但保留了完整的保护的灵活性。

On one hand,agricultural products supply has turned from being in shortage to abasic balance in total amount,and after our country joins WTO,the agricultural products will face the fierce international market competition,and market demand is larger and larger to the engagement which agriculture will be developed;On the other hand,with the abuse of chemical fertilizer and agrochemcals,the agricultural ecological environment worsens sharply and harmful substances remained in agricultural products increase constantly,thus impair agricultural product quality and the improvement of its benefit,restricting the sustainable development of ecological agriculture too.

一方面，农产品供给已由短缺向总量平衡，加入WTO后，农产品又面临激烈的国际市场竞争，市场需求对农业发展的约束力越来越大；另一方面，随着化肥、农药的大量使用，农业生态环境急剧恶化，农产品残留的有害物质不断增加，影响了农产品质量和效益的提中国标准化研究院高，也制约着生态农业的可持续发展。

To this day , a lot of innovative researches focus on the production of the bamboos, the biological and abiological factors of restricting the bamboos' production, the nutrient cycle of the forest system, the relationship between the bamboos' clonal growth and regeneration of the system, the hypothesis for the bamboos' bloom mechanism etc. But the results were too confused, make the ecological process of the bamboo forest be unclear, and this is not enough to conserve panda and its habitat.

目前，各专家学者围绕大熊猫主食竹的生物量生产、制约大熊猫主食竹生物量生产的生物因素和非生物因素、大熊猫主食竹群落系统的养分循环、大熊猫主食竹种群的克隆生长与群落更新、大熊猫主食竹开花机理假说等方面作了大量的研究，但研究结果还具有许多不确定性，这对大熊猫主食竹群落系统生态学过程的深入了解还非常不够，同时也很难满足大熊猫及其栖息地保护的需要。

It wants to keep neutrality of the judge, prevent misusing of the accusatorial power and strengthen the accused. At present, almost all of the students consider it as a fundamental principle in criminal proceedings and point out some drawbacks in the trial stage of criminal proceedings in China. But that is not systematic and overall. Meanwhile the historical, relative and theory-to-practice methods were used in the article. On base of studying the historical development and analyzing the meaning and main demands of it, the article come up with many reformatory suggestions for thoroughgoing implementing it according to the drawbacks of criminal proceedings in China: establishing judicial review and letting no-trial judge inspect accusation before the trial, restricting strictly judge's conduct of changing accusation and inspecting out of court, upbuilding partly investigating system, forbidding judge to initiate retrial which is harmful to the accused.

本文运用了历史的、比较的和理论联系实际的方法，从研究控审分离原则的历史沿革入手，深刻剖析了其理论内涵和基本要求，最后针对我国刑事诉讼中存在的不足之处，就彻底贯彻该原则提出了五点改革性意见：确立审前司法审查机制，使程序性裁判主体与控诉主体彻底分离；在公诉审查中，由独立于庭审法官的预审法官对公诉进行实体性审查；在一审程序中，对法院变更起诉以及庭外调查的行为给予严格的限制，防止法院在事实上承担追诉职能；在第二审程序中，废除全面审查原则，代之以部分审查方式；取消人民法院主动提起再审程序的权力，或者至少应当取消法院主动提起不利于被告人的再审程序的权力。

Objective: To compare the ability of three different reconstructions in restricting the posterior displacement of tibia and restoring anteroposterior stability to a knee from 0° to 120° flexion.

目的：研究双束股骨双隧道重建后交叉韧带法限制胫骨后移、恢复膝关节后向稳定性的能力，并与单束重建法进行对比。

This article researches the factor of restricting the Tai zhou agricultural product exportation and should conduct the research to the strategy through the method of antitheses.

本文采用了对比法、举例法等研究方法，对制约台州农产品出口的因素和应对策略进行了研究。

The eutrophication of Taihu lake is a representative ecological problem, so it can be controlled by some ecological control countermeasures, such as resuming aquicolous vegetation, restricting the area of breed aquatics in the Taihu lake, biologically manipulating alga, building ecological agriculture section around the Taihu lake and resuming the zoology of Taihu bank .

太湖富营养化是典型的生态问题，因此可通过恢复湖泊水生植被，限制湖泊网围养殖面积，实施生物操纵控藻，建设环湖生态农业区，恢复湖滨带生态等生态防治对策加以控制。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐