查询词典 restricting

As a result, puffer fish farmers in Japan have been able to breed non-poisonous puffer fish by restricting the fish's diet.

于是，日本的渔民已经可以通过控制河豚的食物来养殖无毒的河豚了。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

One of the restricting factors is the obtainment of projection matrix.

其中一个制约因素就是投影矩阵的获取。

Term limits involve restricting the number of years an officeholder or lawmaker may serve in a particular office.

任期限制包括限制官员或立法者在某一特定办公室担任职务的年限。

With the development of economy, the traditional development patterns causes overdevelopment and the consumption to the natural resource, as well as bring a lot of malpractice which is more and more visible day after day, such as the short of resources, which produce serious threat and is restricting human survival and the development.

随着经济的发展，传统的发展模式对自然资源的过度开发和消耗，以及带来的资源短缺、环境污染、生态破坏等的弊端日渐显露，这些都严重的威胁并制约着人类的生存和发展。

Because the high taxes needed to finance high public spending reduce the post-tax income of taxpayers, thus restricting their economic freedom and, most likely, over the long run, have a negative impact on the efficiency of the economy and one conomic growth, the question arises whether the level of public spending and, consequently, of taxation should be reduced if this could be done without reducing public welfare.

由于支持高公共开支所需要的高税收会减少纳税人的税后收入，因而，也会限制他们的经济自由，并且，极有可能从长期看，对经济效率和经济增长会有负面影响，于是就出现了这样的问题，如果削减公共开支水平、进而削减税收水平并不会减少公共福利，那是否应当那样做？

There are some restricting conditions are taken in to consideration in the process of the selecting of the Predominant industry.

本文利用相关的理论与指标体系对甘肃省的主导产业的选择与发展进行了初步研究。

A dress is like a barbed fence.It protects the premiss without restricting the view.

服饰就象铁丝网，它阻止你冒然行动，但不妨碍你尽情的观看。

Enacted law is usually of excessive principle and abstraction, and thus over-discretion is endowed to judges, which results in great arbitrariness of court judgment; whereas regulations in judge-made law are more specific and detailed, which prevents judges taking personal prejudices and emotions as the basis of adjudication by effectively restricting discretion of judges, thereby protecting social justice and achieving judicial fairness.

三、Ⅲ 制定法往往过于原则化、抽象化，法官手中掌有太大的自由裁量权，法院判决的随意性太大；而法官造法的规定则往往比制定法的规定更为具体详细，它可以更有效地限制法官个人的自由裁量权，防止法官在审判中把个人的成见、情感等因素作为判决的依据，从而更好地维护社会正义和实现司法公正。

The second part is a research into the restricting factors in the implementation of the public servant system.

第二部分对我国公务员制度实施过程中的制约因素及方式方法进行了探索。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。