查询词典 restraints

The solution structure of porcine MSP determined on the basis of 1018 restraints showed that it exhibits a β-sheet-rich structure with two distinct domains, an N-terminal domain consisting of one double-stranded and one four-stranded antiparallel β-sheets, and a C-terminal domain consisting of two double-stranded antiparallel β-sheets.

透过分析核磁共振光谱所得到的1018个设限，我们成功地解出了猪微精浆蛋白的三级结构，其主要藉由全为β-摺板组成的N端与C端区块所形成，除了利用此两区块间长距 NOEs来确定其立体结构计算外，我们也运用残存磁偶矩的设限加以证实这两个区块所组成的三级立体结构。

The following standard equipment is available on the Seat Ibiza Ecomotive - ABS, driver and passenger airbag, head-thorax airbag, MP3 audio equipment + Aux-in and six speakers, electro-hydraulic power steering, 175/70 tyres on 14-inch steel rims and hubcaps, anti-theft roof aerial, steering column controls, air-recirculation + pollen filter, remote controlled central locking, front seatbelt reminder, rear seat Isofix anchoring points and Top Tether preparation, height adjustable driver and passenger seat, and three height adjustable rear head restraints, among other features.

下列标准设备可以在座位上伊维萨Ecomotive - ABS，驾驶席及乘客安全气囊，头胸部安全气囊，MP3音频设备+ AUX输入和6个扬声器，电动液压助力转向，七十分之一百七十五上14轮胎寸钢轮辋和轮毂，防盗屋顶空中，转向柱控制，空气循环+花粉过滤器，遥控中央锁，安全带提醒前，后排座椅ISOFIX束支撑点和Top特瑟准备，高度可调驾驶员和乘客的座位上，三个高调整后，其他功能头枕。

Released from the feudal restraints which still clung to ownership even in the seventeenth century, they were driven by long hunger to possess land of their own.

从十七世纪封建所有制桎梏中解脱出来后，他们渴望拥有自己的土地。

Divided into twenty-four, or even a smaller number, of separate communities, we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions; communication between distant points and sections obstructed or cut off; our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace; the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies, and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges. The loss of liberty, of all good government, of peace, plenty, and happiness, must inevitably follow a dissolution of the Union.

没有联合，我们的独立和自由就永远不会取得，没有联合，独立和自由也决得不到维护，如果我国分裂为24个独立的地区，或者即使数量上少一些，我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累；遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断；我们的孩子将被迫当兵，使他们现在还在和平耕种地失去自由，失去这绝好的政体，失去和平、富裕和幸福。

The stiffeners and the elastic restraints are taken to be beams and linear spring, respectively.

本研究将加劲板视为板与梁的组合，将弹性支承视为直线弹簧。

Based on the year of Electric Power Industry 2005-2008 data sample empirical study found that: China's electric power companies of investment spending and asset liability ratio, long and short term debt ratio, the proportion of bank loans, commercial credit ratio and the ratio of long and short term borrowings were significantly negative correlation, that debt can play a listed company of China Power Investment spending restraints of debt and debt maturity structure and the different types of debt structure binding effects were not significantly difference

本文通过对我国电力上市公司2005-2008年度数据样本的实证研究发现：我国电力上市公司的投资支出与资产负债率、长短期负债比例、银行借款比例、商业信用比例以及长短期借款比例均存在显著的负相关性，证明负债可以发挥对我国电力上市公司投资支出的债务约束作用，并且负债的不同期限结构和类型结构的债务约束效果没有显著的差异性。

Other highlights include belt tensioners and belt force limiters plus seatbelt warning indicator and head restraints that counteract the risk of whiplash injury.

其他亮点包括安全带收紧和带力限制器以及安全带预警指标和头枕的抵消风险的挥鞭样损伤。

Factory is located in Guangzhou City Economic and Technological Development Zone East, specializing in the production of automotive anti-skid pad, keychain, Photo Frame and other PVC products and car steering wheel cover, car head restraints, such as automotive supplies.

工厂座落在广州市经济技术开发区东区，专业生产汽车防滑垫、钥匙扣、像框等各种PVC制品及汽车方向盘套、汽车头枕等汽车用品。

The influence of parameters such as high order mode shapes,horizontal and vertical power spectrum density,basic wind pressure, span and weight of the roof,damping ratio,terrain categories and support restraints, which are usually critical to the wind-induced vibration responses,are discussed.

尽管这些大跨屋盖结构的形式不尽相同，但它们都具有一些共同特点，即质量轻、柔度大、固有频率低、阻尼小等特点，它们都属于风敏感结构，因而风荷载就成为设计这些屋盖结构的主要控制荷载之一。

Furthermore,the influence of parameters such as the horizontal power spectrum density, basic wind pressure,span and weight of the roof,damping ratio,terrain categories and support restraints,which are usually critical to the wind vibration factor,are also discussed.

本文基于随机振动理论利用有限元程序ANSYS对大跨度实腹式钢梁在频域内进行了风振分析，讨论了高阶振型、脉动风速谱、基本风压、屋盖重量、地貌种别、阻尼比和支座约束等相关参数对屋盖结构风振响应和风振系数的影响。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48