查询词典 restrained

I intend to forgive those ancestors who were tortured or imprisoned and restrained without legal assistance.

我意愿宽恕那些没有法律援助，被折磨被关押被受限的祖先们。

The euthanasia problem involves three aspects in our country criminal law. In decriminalization act theory, the euthanasia still lacked the powerful basis. On the other hand, determined and punished as a criminal act according criminal law article of intentionally homicide crime still have some questions. To decriminalize, we have to consider the criminal law modest and restrained principle.

安乐死在我国刑法上涉及三个方面的问题，在排除犯罪性行为理论中，安乐死仍缺乏有力的根据；另一方面，我国刑法故意杀人罪的立法对安乐死的入罪，也值得检讨；而安乐死非犯罪化的根据，不得不考虑刑法的谦抑性问题。

In social reality, women are restrained at home for housework and child-care while men work outside as the breadwinners.

从社会现实来看，女性被限制在家中从事家务和抚育孩子，而男性在外劳作，成为家中经济的主要来源，因此女性社会地位低下。

Furthermore, it seems that the formation of Ti_3X-phase could not be'restrained by an addition of any transition element to the alloy.

另外，实验结果还表明：合金中添加任何一种过渡族元素都不可能对Ti，X相的形成有抑制作用。

They weighed the compulsions for restrained speech and thought against the abuses of liberty.

他们权衡了为避免滥用自由而对言论与思想施加的强制。

In order to develop and modify Gregory scheme for cumulus convective parameterization,we make the improvement as follows:(1) The large-scale moisture convergence is taken into account and the organized inflow,which occurs in the area of large-scale moisture convergence and is directly proportional to it, is added to turbulent airflow.(2) The influence on saturation vapor pressure exerted by supercooled water is taken into account and the initial mass flux is adjusted. Based on diagnosis of the air heating and moistening, the downdraft airflow is adjusted.(3) Based on the character of our country heavy rainfall,which usually occurs in the mixed cloud consisted of stratocumulus and cumulus, the process of excessive convection is restrained by organized outflow in the top of cloud and improving downdraft current and by reducing the evaporation of rainfall and release of latent heat.

为了改进和发展Gregory积云参数化方案，(1)考虑了大尺度水汽辐合对积云对流的影响，即在混合卷入中加入有组织的卷入，让有组织的卷入存在于有大尺度水汽辐合的层次上，并且与大尺度水汽辐合直接成比例；(2)考虑了过冷水存在对饱和比湿的影响，调整了初始的质量通量，并且根据对大气加热加湿的诊断，调整了大气向下拖曳的强度；(3)根据我国降水多由层状云和嵌入其中的对流云混合产生的这一特点，对于过强对流过程进行抑制，在云顶加入有组织的卷出，同时加大向下拖曳的强度，减少蒸发以降低潜热的释放，抑制过强对流的发生。

The Catholic Celts whom Montrose led undoubtedly committed outrages, especially against their personal enemies the Campbells, during the winter campaigns of Inverlochy (Patrick Gordon, Britane's Distemper, pp. 95 sqq.), but restrained by Montrose, they never perpetrated such perfidy as the Covenanters after Philiphaugh, and the slaughter of three hundred women,"married wives of the Irish".

天主教凯尔特人其中蒙特罗斯主导无疑犯下的暴行，特别是针对他们个人的敌人了campbells ，在冬季运动的inverlochy （帕特里克戈登britane的distemper ，第95 sqq ），但受制於蒙特罗斯，他们从来没有犯下这种背信弃义的作为盟约后philiphaugh ，屠宰税300女，&嫁妻子的爱尔兰人&。

The testing result indicated that in a temperature range of -15℃ to 55℃,it restrained the temperature fluctuating of SLD.

测试结果表明：在变温环境下(-15℃～55℃)，抑制了光源的&交越失真&现象，实现了光源平均波长波动0.014%，光功率波动0.4%的控制准确度。

But, since the theories of these ideologists emphasized the importance of nation, putting it above everything individualism was still restrained and threatened.

但是在这一时期思想家们的理论当中强调强权国家的重要地位，使人的真正的个体性受到压抑和一定的威胁。

In order to reduce the production process mill system power supply system of the impact of power quality,improve the stability of equipment to meet national standards and power quality of the electricity sector of the target requirements,in the rolling mill factory production lines to install a set of 30kv side bus SVC.It restrained the molestations of power plants lines,make important roles of improve power quality,improve power factor,and level off the run level of electric web.

为了减轻轧机系统生产过程中非线性冲击负荷对供电系统电能质量的影响，提高设备运行的稳定性，满足国家标准和电力部门对电能质量指标的要求，在生产线30kV母线侧，装设了一套静止无功补偿装置，结果是把生产线对供电系统电能质量的干扰抑制到一个较低水平，对改善供电系统的电能质量，提高功率因数，稳定电网运行水平起到了极其重要的作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。