查询词典 restrained

For theirs is a dialogue of restrained outrage, and its bloodline - if it may be called that - pulsates with an iconography of alienation, inequity, and seemingly endless exploitation and hardship and suffering.

就对话本身来说，有人指出，其中还会聚了一系列精辟的讽刺和感性的关注，并可追溯到刘易斯·海因和雅各布·里斯具有开创意义的作品上去（美国工业初期利用大量童工，由于这两位纪实摄影先驱性的工作，引起世界关注而使政府立法改善儿童待遇。

Inside, an elegant and restrained design employs high raftered ceilings, glossy teak flooring and whitewashed walls for simple beach-hut luxury, while rugs, floor cushions, embroidered drapes, and dark-wood furniture reflect inspiration from Southern India and colonial traditions.

室内设计高雅而低调，简约而豪华的沙滩小屋采用高椽式楼底天花、光泽柚木地板以及刷白了的墙壁。同时，地毯、垫席、刺绣窗帘以及黑木家俬都逐一反映源自南印度和殖民地传统的设计灵感。

Research reconciles how to be restrained definitely, those who overcome dark industry business is short-term the issue that turns action.

研究和解决如何抑制，克服森工企业的短期化行为的问题。

They have confirmed that test sheep are gay by allowing them to pick among males and females that have been restrained in stanchions to await sexual intercourse.

他们已经证实，通过让绵羊在选择栓在柱子上等着交配的公羊和母羊来测试绵羊是同性恋。

Present regional social security project, if rural social endowment insurance, rural social medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care tofinding a room for and social welfare is all very limited, can"t far meet the urgent need of the rural society, exist such as ensure surface to be narrow ensuring competence to be low ensuring function bad , management system person who lag behind issuing, it develops such as the economic system of dual character and receives further, the rural economy is bad, peasant"s social security has bad consciousness, the land system is not perfected, influence of the obstacle factor that capital collection difficulty, running environment are restrained, etc.

目前区域性的社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了少数农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，其进一步发展还受到诸如二元经济体制、农村经济水平低、农民社会保障意识差、土地制度不完善、资金筹措困难、运行环境约束等障碍因素的影响。

It was found that boron not only broke up the α-Ti dendrite, but also accelerated Si atoms to spread toward the interface of dendrite of supersaturating β-Ti solid solution and restrained the nucleation and growth of Ti〓Si〓 phases.

研究表明，适量的Al对Ti-Si共晶合金也有很好的强化和韧化作用（σ=1763MPa，ε〓=8.5％）。

It is noticed that centralized releases of amassed tourism demands lead to many unbalances and loss of efficiency of effective functions of the market. And restrained adjustment of the market in turn makes golden weeks tourism keep on showing new characters. One of them is that people-oriented holidays and leisure travels have emerged as an essential demand of tourists.

旅游需求的集中释放导致了许多失衡现象的发生和市场有效配置功能的失效；市场的压抑性调节又使黄金周旅游现象不断出现新的特点，以人为本和度假休闲成为黄金周旅游的最本质要求。

Neither is this second fruit of friendship in opening the understanding restrained only to such friends as are able to give a man counsel: but even without that, a man learns of himself, and brings his own thoughts to light and whets his wits as against a stone which itself cuts not.

友谊在开发理智方面的这第二功效不限于仅仅对那些能够提出忠告的朋友而言，即使没有这样的朋友，一个人也可以自我学习，清理自己的思想，磨练自己的智慧，脑子越练越灵（直译：磨刀石就是用来磨刀的）。

At the same time, this business model also restrained the development of the insurance assessment. It lead to many problems, such as the small size of the market,nonstandard oparation, low market acceptance and low quality of the assessors.

同时，保险公司如此经营模式也抑制了公估市场的发展，并导致了种种问题，如公估市场规模小，经营不规范，市场认可度不高、公估人普遍素质水平不高等。

Interrupting her work, she straightened up to reach into the drawer of her nightstand for a pink bow hair tie, restrained her long hair, and set to work again.

她便直起身子，伸手从床头柜抽屉里，拿出一只粉红色的蝴蝶结发圈，把长发束了起，再弯身埋头做事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。