查询词典 restrain

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments; but of this he has no right to complain, unless he has merited their favour by special excellence in his social relations, and has thus established a title to their good offices, which is not affected by his demerits towards himself.

一个人表现卤莽、刚愎、自高自大，不能在适中的生活资料下生活，不能约束自己免于有害的放纵，追求兽性的快乐而牺牲情感上和智慧上的快乐——这样的人只能指望被人看低，只能指望人们对他有较少的良好观感；而他对于这点是没有权利来抱怨的，除非他以特殊优越的社会关系赢得他们的好感，从而具备资格博取他们的有益效劳，而不受他自身缺点的影响。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges,in criminal procedural system in China,it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution,establish the system of separating pretrial judges and hearing judges,regulate the challenge system and the making of indictment,postpone the time to investigate the self-confession of the defendant.establish the rule of admissibility of evidence,and restrain judge from investigating out of court.

为消除我国刑事诉讼制度中存在诸多导致法官预断的因素，需要实行起诉一本主义，建立庭前准备法官与审理案件的法官分离制度，规范法官的回避制度和起诉书的制作，将被告人自白的证据调查顺序后移，建立证据能力规则，并限制法官的庭外调查。

In order to eliminate many factors which leads to the prejudice of judges, in criminal procedural system in China, it is necessary to carry out exclusiveness of the bill of prosecution, establish the system of separating pretrial judges and hearing judges, regulate the challenge system and the making of indictment, postpone the time to investigate the self-confession of the defendant, establish the rule of admissibility of evidence, and restrain judge from investigating out of court.

它要求确保法官在庭审调查之前保持对案件事实的"不知"状态，避免由于预先接触证据材料而形成事实上的先入为主和内心确信，使法庭审判的重心落在庭审，保证法官正确对待庭审双方各自的举证和发表的意见。西方传统审判者的形象是蒙眼女神，之所以用布蒙住眼睛，就是为了表现判断者不受外界因素干扰。如果法官对案件已经形成预断，庭审只会沦落为"走过场式"的作秀。

Aimed at the use of underwater active detection system, an analog pretreatment circuit is designed. More than one amplifier and two filters are used to process the signal. The signal can be amplified and self-excitation is avoided. The series of AD867X are used to restrain the circuit noise.

针对水下主动探测系统的应用，设计了一种模拟预处理机，该电路采用分级放大结构，并使用两级滤波器对信号进行滤波处理，在达到对信号放大倍数要求的同时避免了放大器自激，采用噪声性能好的AD867X系列芯片有效抑制了电路噪声对信号的影响。

The hospital had to restrain the patient because for her self-mutilation tendencies.

因为这名病患有自残的倾向，医院不得不把她束缚起来。

The hospital had to restrain the patient because of her self-mutilation tendencies.

因為這名病患有自殘的傾向，醫院不得不把他束縛起來。

To self-develop, self-restrain and self-perfect by building and operating quality management system according to ISO9001: 2000 standard.

按照ISO9001：2000标准建立和运作的质量管理体系，已成为石家庄煤矿机械有限责任公司自我发展，自我约束，自我完善的现实追求和必由之路。

The establishment of the Internal Control Systems is to establish a set of internal self-regulative, self-restrain controlling systems for the operational mechanism and norms within the enterprise.

内部控制是一个古老而又充满活力的话题，其目的就是要回避风险，建立内部控制制度就是在企业内部建立一套自我调节、自我约束的控制系统及其运行机制和规范。

YIQIHUOXUEFANG can relieve the myelin sheathe swollen of the nerves and the disease of the sciatics, and promote local vessel density around the myelin sheathConclusionsYIQIHUOXUEFANG can regulate blood glucose effectively, improve the mico-circulation around the sciatics of the diabetes rats, restrain the metabolism of the multi-alcohol, increase the expressions of the NGFand MBP, i.e.

益气活血方能有效地调节血糖，改善DM大鼠坐骨神经周围微循环，抑制多元醇代谢，有醛糖还原酶抑制剂样作用，升高Na~+-K~+-ATP酶活性，改善和提高神经传导功能，促进坐骨神经神经生长因子和碱性髓鞘蛋白的表达，可明显缓解DM大鼠周围神经的早期病变，有一定的神经修复作用，综合疗效优于弥可保。

For the singular spectrum analysis of time series, a method of constructing covariance matrix by using forth order cumulant is proposed. The method could restrain the Gaossian noise and symmetrical distributed noise mixed with chaotic signals.

对于时间序列的高阶奇异谱分析，提出了一种利用四阶累积量函数构造协方差矩阵的方法，该方法从理论上能有效地抑制叠加在混沌信号中的高斯噪声和对称分布噪声对重构结果的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。