查询词典 restrain by law

Before the contract law is promulgated in our country, the judicatory department enforcing the law and the judicatory theoreticians argued about the nature of the donative contract. In order to regulate the relationship between right and obligation of donor and donee, the contract law regulates the donation contract as undertaking contract, but has little idea of the regulations related to the donation of promise.

在我国《合同法》颁布之前，司法实务界与理论界对赠与合同的定性争论不休，为了规范赠与人与受赠人的权利义务关系，合同法把它规定为诺成性合同，但对赠与诺言的相关规定却知之甚少。

Gary Born is Visiting Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (in 2009-10), and a partner in the transnational law firm of Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP.

Gary Born 教授是北京大学国际法学院的访问教授，他是美国Wilmer Cutler Pickering Hale Dorr律师事务所合伙人。

Gary BORN is Adjunct Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (in 2010-11), and a partner in the transnational law firm of Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP.

Gary BORN 是北京大学国际法学院兼职教授，美国Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP律师事务所合伙人。

In the history of China, china law had transferred twice, it means that Zhuzi transferred from the "Li rules" to the "laws rules" in the Spring Autumn to result in the normal position of center and at the end Qing Dynast, the flights between the Li and law to establish the modern China law system.

历史上中国法律经历过两次大的转型，即春秋战国时期的诸子百家从"礼治"到"法治"的变革，最终形成孔子正统和清末礼法之争，形成现代意义上的中国法律制度。

WTO law ; the law of EU ; not be directly effective ; law convergence

世界贸易组织法；欧盟法；不直接适用；法律趋同

To ensure the smooth implementation of the EIT Law, it is necessary to formulate regulations to give details about and effectuate the EIT Law, and put the Implementation Regulations into force at the same time as the EIT Law.

为了确保企业所得税法的顺利施行，有必要制定实施条例，对企业所得税法的有关规定做进一步细化，并与企业所得税法同步施行。

This thesis aims at approaching a law system which is in correspondence with conclusion and effectuation of the contract of carriage of goods by sea on the basis of comprehending the Maritime Law, the Contract Law, conventions and practices.

本文目的是在综合《海商法》、《合同法》以及国际航运公约和惯例规定基础上，探索适合海上货物运输合同订立和生效的法律制度。

Rule of Law ; Eugen Ehrlich ; Living Law ; model of law

法治；埃利希；活的法；法模型

Mineral products law edits sprint accrual tilts more the place occupies daily of the first finance and economics on September 11 message:?996 year " law of mineral products resource " after revising 10 one's remaining years, new round mine law repairs emend " put into high gear ".

矿产法修订冲刺收益将更多倾斜地方据第一财经日报9月11日消息：在1996年《矿产资源法》修改10余年后，新一轮的矿法修订正"开足马力"。

This article combines the new emendation of 《 Company law 》and 《 Securities law 》, give the argument to the limitation of law and the market .

本文结合新修订的《公司法》与《证券法》，对证券监管的法律与市场限度予以论证。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。