查询词典 restoring

With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

师他本人所求之不得的呢；他怀著懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought. With these remorseful feelings, he lost no time in making the amplest apologies, and besought his friend still to continue the care, which, if not successful in restoring him to health, had, in all probability, been the means of prolonging his feeble existence to that hour.

他确实为自己对那善良的老人粗暴的发泄感到惊讶，人家不过是在尽职尽责地忠言相劝，何况也正是牧师他本人所求之不得的呢；他怀着懊悔不选曲心情，迫不及待地去向医生赔礼道歉，并请他这位朋友继续为他诊治，即使没有成功地恢复他的健康，但总算把他的病弱之躯维系到目前嘛。

It has been proposed that restoring the circulating levels of these steroids to those found in young people may have anti-ageing effects and improve wellbeing and sexual function.

现在建议恢复这些循环类固醇的水平到年轻人的水平有抗衰老的作用，并且能改善身体状况和性功能。

By 1933, Chiang Kai-shek to the needs of anti-communism, the military is extremely tight in the moment, personally launched the so-called "New Life Movement", with a view to greater advocacy for restoring ancient culture.

到了1933年，蒋介石为了反共的需要，于军事极为吃紧的关头，亲自发动所谓"新生活运动"，以期在更大的范围内鼓吹文化复古主义。

Ken and his wife Rebecca have been selling and restoring superior antique furniture for over 20 years.

肯和他的妻子丽贝卡已经销售和恢复优于古董家具超过20年。

Ascidian , a kind of marine organisms , has received significant attention for its role in ecology restoring and abundant active compounds in its body in recent years. Research on seperation and pharmaceutical application has been undertaken on.

近年来，海鞘因其体内含有丰富的活性物质，逐渐成为研究的热点，这些研究包括生理活性物质的分离、结构确定及药学应用等。

Splenic autotransplantation would help restoring these functions.

自体脾片大网膜移植有助于这些功能的恢复。

System Files Backup and Restore helps you in backing up system files and restoring them in case of system failure.

系统文件的备份和恢复可以帮助您在备份系统文件，并恢复他们在案件的系统故障。

World Food Program Asian regional director Tony Banbury says relief workers are still supplying basic necessities to devastated communities, but governments and organizations are starting to think of restoring of homes and livelihoods.

世界粮食计划署的亚洲地区主任班伯里说，救灾人员继续向灾区提供基本必需品，但是政府和一些组织已经开始考虑帮助灾民重建家园，恢复他们的正常生活。

Discover the tips and tribulations of restoring a VW Beetle from banger to blinger in this complete TV series.

探索提示和恢复从香肠一大众甲壳虫的blinger在这个完整的电视连续剧磨难。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。