查询词典 restored

Then, if they have joined themselves in full union with the said other cardinals, they shall immediately stand reintegrated, restored, rehabilitated and re-established in their former state, honours and dignities, even of the cardinalate, and in the churches and benefices which they had charge of or held, and shall stand absolved from the stain of simony and from any ecclesiastical censures and penalties.

然后，如果他们加入了自己的全联盟与其他枢机主教说，他们应立即站在重返社会，恢复，修复和重新建立在其前国家荣誉和尊严，甚至红衣主教，并在教堂和benefices其中他们负责或举行，并应站在免除的染色西摩尼和任何教会谴责和惩罚。

He revised the church liturgy and the Bible and, along with another great scholar, Theodulf of Orleans, he was responsible for an intellectual movement within the Carolingian empire in which many schools of learning were attached to monasteries and cathedrals, and Latin was restored to a position as a literary language.

他修订了教会礼仪和圣经，加上另一个伟大的学者， Theodulf的新奥尔良，他负责范围内的知识流动的加洛林帝国中，许多学校的学习是重视的寺庙和教堂，和拉丁美洲是恢复到作为文学语言。

In the latter event the parties are restored to the position in which they were before the defective decision was made;questions left outstanding must be resolved in another court,and that court must reach its own decision unfettered by anything that may have been said on cassation,even with regard to the correct interpretation of the law.

在后者中宴会被回复到位置的事件在哪一个在有缺陷的判决被作出之前，他们是；疑问向左杰出一定在另外的法院被决定，和那法院一定达成被可能已经在毁弃上被说的任何事解开脚链的它自己的判决，甚至关于法律的正确解释。

Ten thousand years later, the Earth has become a fine spring day and long, lush plants, beasts jubilant planet, birds sang in the branches of bees collecting nectar in the flowers between the leisurely, cattle and sheep run freely in the grass, flowers in the forest quietly in bloom, monkeys on the branches to climb ... joy ... everything kind of harmony and tranquility, nature has restored the original appearance, the only missing is the people.

一万年以后，地球又长成了一座鸟语花香、植物繁茂、百兽欢腾的星球，鸟儿在树梢上放声歌唱，蜜蜂在花丛间悠然采蜜，牛羊在草地上自由奔跑，鲜花在森林中悄然绽放，猴子在树枝上欢悦地攀援……一切的一切都那样的祥和与宁静，大自然又恢复了本来的面貌，唯一缺少的就是人。

Local kids still head off for school, take shortcuts through restored plazas, and cavort in the playgrounds until it is time to head home for dinner.

当地的孩子们仍不得上学，抄近路穿过已修复的广场，在操场上蹦荡着直到回家吃晚饭。

By means of the celestial globe which has been corrected in annual differential, for Zheng He's Star Drawing Pictures have been restored, on the basis of which each star in the Star Drawing Pictures corresponds to is contemporary name.

借助于经过岁差修正的星球仪复原了四幅郑和牵星图，并在此基础上考证出牵星图中每颗星所对应的现代星名。

Cense each other then for oath, both sides restored good relations.

于是相互焚香为誓，双方和好如初了。

He died a centenarian before peace was fully restored.

他死百岁之前，和平是完全恢复。

It was with great difficulty that the self-important man in the cocked hat restored order.

那个戴着三角帽、妄自尊大的人是费了许多力气才把秩序维持下去。

Experimental results show that the proposed algorithm has greatly reduced codeword search time and computational complexity under the precondition of good restored image quality.

实验结果表明，新算法相比于其他算法，在保证编码质量的前提下，码字搜索时间和计算量均有了明显降低。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。