查询词典 restored

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour. The Palestinian intifada of the late 1980s also ended in a draw of sorts.

相反，以色列和埃及都宣布胜利的1973年战争却恢复了埃及的荣誉，并劝说以色列认为与其最强大的邻国交换西奈半岛换取和平是值得的。20世纪80年代后期巴勒斯坦人民的起义行动的结束也是属于平局类型的。

By contrast, the war of 1973, which both Israel and Egypt claimed to have won, restored Egyptian honour and persuaded Israel that it was worth exchanging the Sinai peninsula for peace with its strongest neighbour.

与之相反，1973年那场以色列和埃及双方均称获胜的战争中，埃及的荣誉得以维持，而以色列也认识到用西奈半岛换取同其强大邻国间的和平很有价值。

Housed within the carefully restored landmark property of the former American Legation during the Qing Dynasty and only yards away from Tiananmen Square,Legation Quarter is an integrated lifestyle development unlike any in China today,presenting world-class fine dining restaurants,sophisticated club and lounge venues,luxury retail establishments,a museum-quality contemporary art gallery as well as a multi-purpose theatre.

坐落于北京的正中心、天安门广场东南角精心修缮的原东郊民巷使馆区内，Legation Quarter是中国率先的集高端餐饮、文化艺术及奢华娱乐等时尚生活方式的新古典主义建筑群。她秉持&艺术启动生活&的理念，集世界顶级餐厅、商务俱乐部、酒吧、奢侈品零售、大型当代艺术中心和歌剧院等十二处奢华消费场所于一体。

A federal contract here, a new highway there, a restored railway in New Bedford, a grant to clean up a polluted bay; after more than three decades as their representative, his patronage amounted to hundreds of millions.

在这里签署了联邦合同，在那里建了新的高速公路，恢复了新贝德福德的铁路运输，拨款清除了污染的海湾；作为他们的代表三十多年后，他的赞助数目已高达数亿。

In 879-80 a great council, presided over by Photius, confirmed the original form of the Nicene creed, and normal relations between Rome and Constantinople were restored.

在879-80伟大的理事会，主持由photius 证实，原形式的尼西亚信经，和两国的正常关系，罗马和君士坦丁堡被恢复。

Her former apprehensions, now with greater reason restored, left her no doubt of the event.

她过去的恐惧现在夹带着更多的理由卷土重来，使她对结局毫不怀疑。

Abort teach-in process by pressing " reset " button .phase angle set for chosen product is restored .

所有产品数据不变。终止教育在线过程中按下&重置&按钮。

Side can take this issue seriously and take concrete action to back up the basis of the three communiques, so that Sino-US relations were restored and improved.

中美三个联合公报是中美关系的基础，我们希望美方能够正视问题，以实际行动回到三个公报的基础上来，使中美关系得以恢复和改善。

Each time that VCC power is restored to the MM1567A, the battery voltages are checked with precision comparators.

每个的VCC电源恢复到MM1567A时间，电池电压检查精确比较。

Is restored to health in the treatment in soft tissue biology mechanics research and the strong straight joint, mostly has used the soft tissue viscoelasticity.

通过对强直关节周围软组织的粘弹性进行研究，可为膝关节骨性关节炎强直关节的康复治疗提供必要的理论依据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。