查询词典 restored

Professor Jens Lundgren from the University of Copenhagen, together with other members of the research group EuroSIDA, have conducted a study, which demonstrates that the immune system of all HIV-infected patients can be restored and normalised.

哥本哈根大学的Jens Lundgren教授与EuroSIDA研究小组的其他成员一起进行的一项研究证明，所有HIV感染者的免疫系统都可以恢复并正常化。

Yao believes that "if in August -9 on iron ore imports has been reduced pressure to solve the problem in Hong Kong, in the fourth quarter demand for iron ore may be restored, the Cape of Good Hope-ship market, there will be a turn for the better."

姚明认为，&如果在8月-9月铁矿石进口量已减少了对铁矿石的第四季度需求的压力，要解决香港的问题，可能会恢复，好望角船市场，将有好转。&

"Adjust as product line, 1 quarter already restored gain, predict 100 million yuan gain is close this year."

&随着产品线调整，1季度已恢复盈利，今年预计盈利近1亿元。&

In economic terms, Real Madrid re-emergence of big-budget operation, the club's reputation should be restored.

在经济方面，皇家马德里重新大预算运作的出现，俱乐部的声誉应该得到恢复。

To re-enable a service, it must have all armor and structure repaired, and be restored to 50% or higher shields.

重新启动一个服务站，必须修理完整它的结构和装甲，并且恢复至少50%的能量护盾。

Daisy's love for Gatsby dream of heaven, he believed that people can be restored The past, the good old days, re-enjoy the happiness of youth and love, time, and he filled in the future Full of hope, life goals single-minded, loyal to the ideals and only proven, with the Hunhunee Modern rare noble and naive.

对黛西的爱是盖茨比梦幻的天堂，他相信人可以恢复过去的美好岁月，重享青春和爱情的幸福时刻，他对未来充满希望，生活目标专一，对理想忠贞不贰，具有浑浑噩噩的现代人不可多得的高贵与天真。

In addition, neutrophils from mice that were raised in a germ-free environment or on antibiotics were likewise diminished in their immune responses, but this effect was not permanent: Re-exposure of these mice to a conventional environment (that is, one containing normal bacteria) restored immune function.

并且，在无菌条件下或者使用抗生素条件下的中性粒细胞升高，都伴随着免疫反应的降低。但这种效果并不是永久的：将小鼠重新暴露于含有正常细菌的正常环境中可以使其恢复免疫功能。

And the capacity of LTP could be restored to the normal level by re-exposure of the animals to corresponding opiates, indicating that the synaptic function was already adapted to opiates.

当动物再次经阿片处理后，LTP 恢复正常，显示其突触功能确实对阿片类药物产生了适应性。

Through strengthening natural forest conservation and nature re-serve management, continuing key eco-protection projects, establishing important ecosystems, and stepping up natural ecological restoration, by 2010 some 90 percent of typical forest ecosystems and key national wildlife species will be under effective protection; nature reserves will account for 16 percent of the national territory; 250,000 sq km of land suffering from water and soil erosion will have been improved; 300,000 sq km of land will have been ecologically restored; and 22 million ha of desertified land will have been put under control.

通过加强天然林资源保护和自然保护区的监管，继续开展生态保护重点工程建设，建立重要生态功能区，促进自然生态恢复等措施，到2010年，力争实现90%左右的典型森林生态系统和国家重点野生动植物得到有效保护，自然保护区面积占国土总面积的比重达到16%左右，综合治理水土流失面积25万平方公里，实施生态修复面积30万平方公里，治理荒漠化土地面积2200万公顷。

Heng Bo supplies seamless pipe, senior market analyst, said: At present the majority of iron inside the steel-making pig iron inventories not try for the impact of the demand by the steel mill, a lot of iron re-turn to the production of pig iron for steel-making, according to Iron Works to reflect , due to increased market demand for raw materials and coke prices up, market confidence has been restored, but the production of iron cast iron is still no intention to resume, the market demand will soar to a height of what the market is not expected to unity, on the current situation, the prudent operation of the steel-making pig iron is still the main way to run.

恒博物资的资深无缝管市场分析师表示：目前多数铁厂内炼钢生铁库存量不大，受钢厂需求拉升影响，很多铁厂再度转向对炼钢生铁的生产，据铁厂人士反映，由于市场需求加大和焦炭等原料价格的上行，市场信心有所恢复，但停产的铁厂暂时还没有恢复生铁的打算，市场需求会升到一个什么样的高度，市场预期并不统一，就目前的形势来看，谨慎操作依然是该炼钢生铁运行的主要方式。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。