查询词典 restored

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

Mustering at battlements of old, soldiers-turned-tourists gather atop a section of the Great Wall restored with army labor.

变成旅游者的士兵集合在古老的战斗堡垒，一段军人修复的长城的顶上。

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。1966年，49岁的维兰德死于癌症。

In short, I received the cup from her beauteous hand, and, drinking the contents, found myself restored to new life.

我不知道我所感受的芬芳，是她参入玫瑰花瓣的精油，还是从她面颊摘取的花露。

No other monasteries of the Bursfeld Union were ever restored to Benedictine use.

没有其他寺庙的Bursfeld联盟以往任何时候都恢复到笃使用。

Benumbed with the cold, and the warmth had restored him to life.

"在夏天对我唱出那么美丽的歌的人也许就是他了，"她想。

It was the bird's heart; he was not really dead, only benumbed with the cold, and the warmth had restored him to life.

这鸟儿并没有死，他只不过是躺在那儿冻得失去了知觉罢了。现在他得到了温暖，所以又活了起来。

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

13：19 我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。

He neglected the visions, for the sake of the honour and gain, but finally was scourged all night by the holy angels, so that in the morning with haste and tears he betook himself in sackcloth and ashes to Pope Zephyrinus and cast himself at the feet of the clergy, and even of the laity, showing the weals of the blows, and was after some difficulty restored to communion.

他忽略了的理想，为了荣誉和利益，但最终是scourged晚上所有的神圣的天使，所以，在今天匆忙和眼泪，他本人betook在麻布和骨灰，教皇Zephyrinus及演员在自己脚下神职人员，甚至的俗人，显示weals的打击，并在一定程度上难以恢复到共融。

However, some BIOS update will be in part BOOT BLOCK also set, the BIOS so this method can not be restored in accordance with.

不过，如果有些BIOS在刷新时将BOOT BLOCK部分也进行了刷新，这样的BIOS就无法按照此种方法恢复了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。