查询词典 restored

In the NPC cell lines,loss of BLU expression correlated with hypermethylation of the 20 CpG sites in the 5′ region of BLU(approximately -292bp to -23bp upstream the translation start site)as revealed by bisulphite sequencing. Expression of the gene was restored aftertreatment with 5-aza-2-deoxycytidine in CNE2, suggesting that repression of BLUtranscription might at least be partially mediated by promoter methylation.

结果显示，BLU基因翻译起点ATG上游-292--23bp区间内的20个CpG位点在5例细胞系中均被完全或者部分甲基化，与基因的表达缺失呈负相关关系；去甲基化试剂5-Aza-CdR处理CNE2后基因表达部分恢复，说明甲基化至少是引起BLU基因转录抑制的部分原因。

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand

40：21 使酒政官复原职，他仍旧递杯在法老手中。

Calixtus II was no despot ordering submission to novelties now decreed, but the victorious leader of the episcopate, and the representative of other leaders now departed, thanks to whose intelligence and fortitude the episcopate everywhere had been liberated from the thrall of tyrants indeed, its dignity restored and its spiritual prestige renewed.

Calixtus二没有暴君下令提交新奇现在颁布，但胜利的领导人维尔古斯，并代表其他领导人现在离开，感谢他们的智慧和坚韧的主教都已经摆脱束缚的暴君事实上，它的尊严恢复和新的精神威信。

Carnosine also restored most of the clarity to clouded lenses.

Carnosine 能够把浑浊的水晶体尽可能恢复清明的状态。

It was the legislation, but mostly, Mr. Caro writes:"Their confidence was restored by his confidence."

国会的法案是重要关键，不过卡洛认为，更重要的是，「他的信心使国人恢复了信心」。

Two abbeys of this congregation, Termonde and Afflighem, have since been restored and affiliated to the Belgian province of the Cassinese PO congregation.

两个修道院的聚集，特尔蒙德和Afflighem ，已经得到恢复和附属於比利时省的Cassinese婆众。

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

Results The long term results of the vascularized fibular graft varied in different types of bone defects. Nine patients with congenital pseudoarthrosis of tibia had the limb function restored in 65％ and one had nonunion of fibular graft, 3 fractures(7 times), and 5 angular deformities. Three patients with congenital radial deficiency had 62％ restoration of the limb function. All of them showed early closure of epiphyses of the grafted fibulae. Five cases with osteomyelitis and bone defects combined soft tissue deficiency had 94％ restoration of the limb function, and only one occurred fracture of fibular graft. One case with soft tissue defect and concomitant ulnar defect, ulnar nerve and median nerve injury, 67％ function of limb was recovered, and union of fibula graft was good. 100％ function of limb was recovered in 1 case with cavernoma of radius and without occurring valgus deformity of donor site.

结果应用带血管腓骨移植修复骨缺损的远期效果因缺损类型的不同而存在较大差异。9例先天性胫骨假关节患者，术后肢体功能恢复65％，其中移植腓骨骨不连1例、骨折3例(7次)、成角畸形5例；3例先天性桡骨缺如患者，术后肢体功能恢复62％，3例术后均出现移植腓骨骨骺线早闭，畸形复发；5例骨髓炎、骨外露、骨缺损并软组织缺损患者，术后肢体功能恢复94％，仅1例发生移植腓骨骨折；1例前臂软组织缺损并尺骨缺损，尺神经、正中神经损伤者，术后肢体功能恢复67％，骨愈合顺利；1例桡骨海绵状血管瘤者，术后肢体功能恢复100％，骨愈合顺利。

"Judgingfrom the experience following a similar fire at a Panasonic plant lastyear, it might take five to six months after full capacity at LG Chemis restored," said Mr Wei.

魏传虔指出：&根据去年松下一家工厂发生类似火灾的经验判断，LG化学完全恢复产能可能需要五到六个月的时间。&

The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.

阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权，并获封为切克勳爵。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。