查询词典 restored

T-4.II.10. Salvation is nothing more than "right-mindedness," which is not the One-mindedness of the Holy Spirit, but which must be achieved before One-mindedness is restored.

救恩不外是指"具有正念的心境"，它尚未达到与圣灵一体的心境，不过它是重建一体心境的必经之途。

It will not be restored until he comes to whom it rightfully belongs; to him I will give it.

这国也必不再有，直等到那应得的人来到，我就赐给他。

The Church of the Holy Sepulchre, the prime destination of the Crusaders, was magnificently restored in stone, in Romanesque fashion.

十字军最初的目的地，圣墓教堂，以罗马的风格，镶嵌了华丽的宝石。

Salt is good, but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored?

「盐本是好的；盐若失了味，可用什麽叫他再咸呢？

You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how shall its saltness be restored?

你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？

Archbishop Sampson received assurances from Louis that Eleanor's lands would be restored to her.

萨姆森从路易处得到保证，埃利诺的土地必须归还给她。

From the viewpoint of DMD therapies, only when all components of DGC are restored simultaneously in the sarcolemma, the therapy will succeed.

从假肥大型肌营养不良症治疗的观点来看，无论成肌细胞移植治疗，还是基因治疗，都必须能够使肌细胞膜上所有DGC复合体蛋白同时恢复。

If the hard disk logic is really Bad Track, Bad Track at this time has been restored, with a dedicated tool for Maxtor hard disk scanning software successfully passed.

如果硬盘真的是逻辑坏道，此时坏道已经被修复，用迈拓专用工具软件扫描硬盘顺利通过。

A hard disk scanning procedure used to do full scan found 7094 bytes of bad sectors, and prompted "ScanDisk found in the wrong drive and fully restored," when the prompt re-scan "scan disk in this drive did not find any problem ", still shows that the section 7094 bad sectors, hard to access with all the normal data.

一硬盘用磁盘扫描程序做完全扫描时发现有7094字节的坏扇区，并提示"磁盘扫描程序在此驱动器找到错误并完全修复"，再次扫描时提示"磁盘扫描程序在此驱动器没找到任何问题"，却仍显示有7094。了节坏扇区，用硬盘存取数据时一切正常。

Firstly, a signalized point is stuck on a moving object to be tested, a microphone array and two video cameras are arranged, and the video cameras are demarcated to obtain a projection matrix; sound pressure signals of a sound source in the moving object to be tested are obtained by the microphone in an array mode, the dynamic video of the moving object to be tested is obtained and disassembled into an image by the video cameras; the signalized point on the moving object to be tested is identified in the video image and the matched signalized point is treated with three-dimension reconstruction to obtain the spatial location of the moving object to be tested; the sound pressure signals are treated with beam forming treatment to obtain a sound field characteristic function scattergram of the moving object to be tested, the video image is treated with spatial coordinate superposition frame by frame and restored into a dynamic video image.

首先在被测运动物体粘贴标志点，布置传声器阵列和两台摄像机，对摄像机进行标定，得到投影矩阵；传声器阵列获取被测运动物体中声源的声压信号，摄像机获取被测运动物体的动态视频，将动态视频拆解成图像；在视频图像中识别出被测运动物体上的标志点，对匹配后的标志点进行三维重构，获取被测运动物体的空间位置；对声压信号进行波束成型处理，得到被测运动物体的声场特征函数分布图，将其视频图像进行逐帧空间坐标叠加，并还原成动态视频图像。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。