查询词典 restored

But especially that moral image suggested in Colossians 3:10; that the dominion of man over the lower creation has in some measure been lost through sin, but will be restored again in Christ (Psalm 8); that the creation of matter, of life and of man are three distinct creations out of nothing, and that God's action in them is direct, hence evolution from one into the other is impossible.

，但特别是道德形象的建议歌罗西书3：10 ；该人的统治下建立了在一定程度上已经失去通过罪恶，但将在基督再次恢复（诗篇8）；，建立的问题，生命和人是三个不同的创作无中生有，而且上帝的行动，他们是直接的，因此从一个演变成其他是不可能的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

But Aristophanes knew how to please an audience; like all his theatrical works, Lysistrata is a fantasy and a happy one at that. Lysistrata helps negotiate a truce between Athens and Sparta and peace is restored across the land.

由于其"反战"的主题，《莉西斯特拉忒》成为阿里斯托芬最常被搬上舞台的剧作之一。1872年，奥地利剧作家Ludwig Anzengruber曾将《莉西斯特拉忒》改编为"Die Kreuzelschreiber"。

Both the new peniculus 1 and the old haplokinety separated at the telophase.The two germinal rows germinal rowsfor both the daughter cells appeared almost at the same time;(2) The macronucleus became shorter and thicker, finally oblate during the division of the cell. Then the macronucleus restored its original shape, band-like form. The micronucleus were divided into two before the macronucleus division;(3) The original scopula and stalk contributed to the old cell. The new cell formed scopula gradually after the cell division.

同时，新仔虫的第一咽膜(P′1)也开始由老单毛基索复制，并在细胞分裂后期与老结构分离；(2)大核在虫体分裂过程中由长带状逐渐缩短变粗至扁圆形，于虫体即将分开时迅速拉长，然后分裂为二个新大核；小核分裂先于大核，在两仔虫口纤毛器即将分开时完成；(3)原帚胚及柄归属老仔虫，新仔虫的帚胚在虫体分裂后逐渐形成，柄内肌丝则在柄鞘形成后逐渐长出。

The machine codes we restored on the outer surface of magnetic drum.

但在计算机能执行这些指令之前，符号语言必须被翻译成机器代码，机器代码被存储在磁鼓的外表面。

This year, I h**e felt like I did in Marseille, with all my confidence restored.

今年，我找回了自己在马赛时的感觉，我又一次的信心十足。

He is said to have been excommunicated under three bishops, but if this is true he had been long restored at the time of his martyrdom.

据说，他是被驱逐下三名主教，但如果这是真的话，他曾长期在恢复的时候，他的心灵和思想。

He received total excision of tumor mass, and the nasal defect was restored with a full-thickness skin graft from the left supra-clavicle region. Thirteen months follow-up, the patient was satisfied with the surgical result.

病患接受完全肿瘤切除，而术后鼻部组织缺损部分以取自左侧锁骨上的全层皮肤植皮。13个月后追踪，病患在鼻部外观上获得令人满意的结果。

In the past managers simply restored ecosystems to match an arbitrary point in history.

过去，项目管理者只是简单地将生态系统恢复到任意一个时期的状况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。