查询词典 restored

Healing done by JoL scales with attack power and spell power, while the mana restored by JoW is always 2% of the total mana of the recipient.

光明审判的治疗效果和攻强，法强有关，而智慧审判回的蓝总是接受者总魔法值的2％。

Because was still very hungry, and was decided his present's instinct that juiciness lettuce became has the flavor very much, he ate greedily, ate eats, he has bumped into another kind of lettuce finally, but he just ate up a spot, also felt that has had the change: He restored the original human appearance.

由于仍然很饿，并受他现在的天性决定，多汁的莴苣变得很有味道了，他贪婪地吃个没完，吃啊吃啊，他终于碰到了另一种莴苣，可他刚吃下一点，又感觉发生了变化：他恢复了自己原来的人样儿。

All evil customs connected with forests and warrens, foresters and warreners, sheriffs and their officers, river banks and their wardens, shall immediately by inquired into in each county by twelve sworn knights of the same county chosen by the honest men of the same county, and shall, within forty days of the said inquest, be utterly abolished, so as never to be restored, provided always that we previously have intimation thereof, or our justiciar, if we should not be in England.

关于森林区和围场、林务官和围场吏、郡长及其僚属、河岸区及其区长，各郡应立即由本郡诚实良善之士选举本郡骑士十二名，各发誓言后，对上述诸项展开调查。调查完成后四十日内，各项弊政应彻底革除、永不得再犯。不过，上述事宜应事先通知我们，如我们不在英格兰，则通知司法官。注：本条见于1215年最初的版本，后来版本无。

Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.

吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。

Basing his screenplay on a tribal tale, Curtis sought to document the pre-Columbian culture of the Kwakiutl people of the Pacific Northwest. In 1972, the film was lovingly restored by Bill Holm, George Quimby and David Gerth with a soundtrack of songs and dialogue by the Kwakiutls.

以一个部落的故事为剧本，柯蒂斯试图记录在哥伦布时代以前的西北太平洋夸扣特尔人的文化。1972年，比尔·霍姆，乔治·昆比和戴维德·哥特细致地修复了这部影片，并且在影片中加入了歌声和由夸扣特尔人配音的对话。

State media reported that communications around Panzhihua were disrupted. Land-line telephone service was restored within a few hours, but mobile service remained spotty, hampering the government's efforts to assess the damage.

据省新闻中心发表，在攀枝花附近的通讯已经中断了，尽管有限电话在几个小时后恢复了，但是手机信号仍是时有时无，严重阻碍了政府对受灾情况的评估。

The now available long-range supervision system at home and abroad is based on the optical fiber mostly, and if the optical fiber runs into that the machinery lashes and colliding optical fiber may split or break. Once splitted, it's hard to be restored because of the sophisticated equipment, and ordinary user can't restore it by means of the welding at all. Moreover the high price of light transmitter and light receiver limits the application and popularization.

国内外现有的远程监控系统大多基于光纤，而光纤如果遇到机械冲击、碰撞等都会造成光缆断缆或断芯，光缆断裂后，很难快速修复，且修复设备复杂，普通用户根本无法进行焊接修复，再加上光端机价格较高，这些都限制了光纤远程监控系统的应用和普及。

Candida colonisation did not enhance oalbumin permeation in mast cell deficient W/W mice but did in congenic littermate control +/+ mice. Reconstitution of mast cells in W/W mice by transplantation of bone marrow deried mast cells restored the ability to increase oalbumin permeation in response to Candida colonisation.

念珠菌定植不加强肥大细胞缺陷W/W小鼠的蛋白通透性，而其同系同窝对照+/+小鼠则有加强，W/W小鼠通过骨髓肥大细胞移植重建肥大细胞功能可恢复念珠菌定植后对卵白蛋白通透性的增强作用。

Since the power in the Houston area is slowly being restored, many of the fabricators are not open -- including the large commercial ones," explained Irma Lovelace of Stone Marketing International."

国际石材销售的遏玛解释道："由于休斯顿地区的电力系统恢复缓慢，只有一些大型工厂通过发电机来工作，而多数工厂包括大型的商业机构都停止营业。"

We are grateful to have work going on outside of Houston, and everyone we have talked to expects to be really busy when power is restored and the infrastructure here is back on track," Lovelace said, also expressing gratitude for the assistance the area has received from other regions of North America."

遏玛说：除了休斯敦地区外，我们还有其它的业务在进行。当电力恢复，基础设施回到正常轨道后，我们又会开始忙碌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。