查询词典 restored

Clerics should not, of course, give the sacraments of the church to such pestilent people nor give them a christian burial nor accept alms or offerings from them; if they do, let them be deprived of their office and not restored to it without a special indult of the apostolic see.

神职人员不应当然，现在的教会圣礼等pestilent人也给他们一个基督教墓地，也不接受施舍，或从他们的产品，如果他们这样做了，让他们被剥夺了他们的办公室，而不是恢复到它在一个特殊indult使徒见。

Children who suffered from sequel of infantile paralysis and congenital cataracts have received medical treatment with more than200,000 disabled children restored to health in the1991-95 period.

还对儿童期的儿麻后遗症患者、天性白内障患者进行了康复治疗，1991年至1995年共帮助20多万残疾儿童恢复健康。

The differences of providing amino acid to kernel of different winter wheatculfivars.93-52 with high protein content in kernel had highest content of amino acid innutrition organs,indicated 93-52 can provide abundance material for protein synthesis ofkernel,namely the source in full,so the content of amino acid in kernel was highest;Compared Lumai21 with Jinanl7,the amino acid content in leaf of Lumai21 was a littlehigher than Jinan17,but the amino acid content in stem、sheath and spike was obviouslylower than Jinan17,also the amount of amino acid restored in nutrition organs was large,the translocation degree was low to kernel,namely the flow was not fluency,which wasthe main reason of low content of amino acid in kernel.

小麦不同品种向籽粒供应氨基酸水平的差异。籽粒蛋白质含量高的93-52各营养器官中的游离氨基酸含量均最高，说明93-52籽粒蛋白质合成所需底物供应充足，即源足，因而其籽粒游离氨基酸含量最高。鲁麦21和济南17相比，鲁麦21叶片中的游离氨基酸含量虽略高于济南17，但茎鞘和穗中的游离氨基酸含量却明显比济南17低，并且在后期鲁麦21营养器官中游离氨基酸滞留的多，向籽粒中的转移程度低，即流不畅，是造成鲁麦21籽粒游离氨基酸含量低的主要原因之一。

What can be said is that through the periphrases or interpenetration of the two natures in the unity of Christ's person the human nature is restored, sustained and glorified as the new and perfect humanity of the last Adam, recapitulating the history of the first Adam.

我们能够说的是，借着在基督位格的合一中，两性的互相渗透，人性被恢复，保留并且作为末后的亚当的新鲜的完美的人性被荣化，重复第一个亚当的历史。

And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again.

13：6 王对神人说，请你为我祷告，求耶和华你神的恩典使我的手复原。

And the king answered said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, pray for me, that my hand may be restored me again.

13：6 王对神人说，请你为我祷告，求耶和华你神的恩典使我的手复原。

RESULTS: After 2×104 of Sca-1+ cells were transfused, the hematopoietic function in the lethally irradiative female mice was completely restored.

目的：探讨在同种异体造血重建中组织辐射损伤与胎肝Sca-1+细胞及其子代细胞移植后在不同组织器官分布差异的联系。

The Red Queen ripped the throne out from under The White Queen, and everyone in the kingdom has been waiting for Alice 's return for the prophesy to be fulfilled, the Jabberwocky to be defeated, and the wonderland that is Underland to be restored to its former peaceful beauty.

红桃皇后废黜了白皇后。王国中的所有人都期盼着重游仙境的爱丽丝能够实现预言，打败恶龙贾巴沃克；地底世界能够重现原本和平与美丽的景象。

She was incapable of elaborate artifice, and she restored to no jocular device.

她不善耍弄诡计，也不会用油滑的方式。

They retire to vent their indignation in safer places,where theyare heard with attention; their importance is restored, they recover their good humour,and gladden the night with wit and jocularity.

他们退到一个更加安全的地方去发泄自己的愤慨，谁知又被留心的人听到了，于是他们的重要性又得以恢复，他们又开始变得幽默，并用充满智慧和诙谐的行为使整个夜晚变得欢快起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。