查询词典 restored

She tripped away, and presently returned with a fresh trayful; and Toad, pitching into the toast with avidity, his spirits quite restored to their usual level, told her about the boathouse, and the fish-pond, and the old walled kitchen- garden ; and about the pig-styes, and the stables, and the pigeon-house, and the hen-house; and about the dairy, and the wash-house, and the china-cupboards, and the linen-presses; and about the banqueting-hall, and the fun they had there when the other animals were gathered round the table and Toad was at his best, singing songs, telling stories, carrying on generally.

她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、鸡舍；讲他的牛奶棚、洗衣房、瓷器柜、熨衣板；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。

In the first place, all that vanished wealth cannot be restored; much of it was fluff, as we now know.

第一，所有消失的财富，不会恢复；大量的财富化为乌有，就像我们现在看到的这样。

Resilience :Down quilt can be restored to the original shape no matter what direction it is pulled towards ,such resilience and fluffiness shall bring gentleness to the human body and be convenient for storage .

3回弹性：羽绒无论从任何方向揿下去，都能迅速恢复原样，这种弹性和蓬松给人体带来格外温柔，且方便收藏不占空间。

Its active ingredient is immediately restored both hands the healthy elasticity, and provides the long time protection causes it to exempt the year and the dry corrosion, simultaneously you also may enjoy the forebody and the shoulder neck massage, experiences wonderfully nurses enjoys

其活性成份快速作用于手部肌肤令双手立刻恢复健康弹性，并提供长时间保护使其免受岁月与干燥的侵蚀，同时您还可享受头部和肩颈按摩，体验妙不可言的护理享受。

The style is formed by fortuity and anecdotes plots; long take; vividness of material reality being restored.

他利用情节的偶然性与轶事性；长镜头；物质现实复原的逼真性等手段来造成他的纪实风格。

It is a foul to play another shot before the Tournament Director has restored any accidentally moved balls.

但若比赛没有裁判员在场时，在上场打球不小心碰到位於选手与母球之间之不动之球时，并不算犯规。

Of course on Sunday, before the kick-off, we will toast the restored peace with a glass of Frascati.

我想我们在比赛前应该我们之间的和平干杯。

The theme was echoed by the strings, exchanged between the french horn and the oboe, and the nostalgia was seamlessly restored when the theme finally returned to the strings.

主题在弦乐中回荡，在圆号和双簧管之间交换，当主题最终归于弦乐时，观众又回到了对往事的无限怀恋。

In the frontispiece to Security Analysis, Ben Graham and Dave Dodd quoted Horace: Many shall be restored that now are fallen and many shall fall that are now in honor.

在葛拉罕与托德所著的证券分析一书中，开头引用 Horace 的一句名言，「十年河东，十年河西。

At fertilization, when the haploid gamete s fuse, the diploid number of chromosomes is restored.

受精过程中，单倍体配子融合，恢复了二倍体的染色体数目。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。