查询词典 restore

The remainder of the formula involves herbs that promote the function of the spleen to distribute moisture and overcome its damp congestion (ie, ginseng, atractylodes, hoelen, alisma, polyporus, shen-chu); they restore its original qi.

公式的其余部分涉及草药，促进脾功能分发水分和克服其潮湿的挤塞情况（如，人参，白术，hoelen，泽泻，猪苓，沉柱）；他们恢复其原来的气。

In order to produce a good F1 hybrid variety in wheat, it is necessary to explore a new male-sterile cytoplasm and its nuclear restore gene. Four alloplasmic male sterile lines of wheat with Aegilops cytoplasm were developed to identify mitochondrial DNA variation that could potentially be associated with cytoplasmic male sterility.

在杂交小麦选育中，为了更好地利用细胞质雄性不育性，研究与不断挖掘新的不育细胞质类型及其对应育性恢复基因以改良现有不育资源至关重要。

And then the elaborately constructed machine of mechanical circumstance which has heaped misfortune upon Tom is put into reverse and one can almost hear the grinding clash of gears as events speedily restore Tom to the good graces of Allworthy.

接着这架由机械条件下精心建造的，并且给汤姆堆积了满满不幸的机器却发生了转变，随着奥尔华绥对汤姆迅速恢复了对汤姆的青睐，你甚至可以听到齿轮转动发出的声响。

And he had vowed to help them restore the Amani empire.

并且他曾经发誓要帮助他们重建阿曼尼帝国。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放也对恢复一些地区的社会和谐起到了一定作用，如苏拉威西的波索和马鲁古的安汶等遭受穆斯林和基督徒教派暴力冲突蹂躏的地区。

Indonesia's current integrity as a country is a tribute to these policies. Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

目前印尼的统一要归功于以下若干项政策：权力的移交有助于恢复了社会的部分和谐，就像Poso和Ambon，这些地方以往饱受穆斯林和基督教之间的暴力冲突。

Devolution may also have helped restore a degree of social harmony in places such as Poso and Ambon which had been riven by sectarian violence between Muslims and Christians.

权力下放措施也可以在一定程度上恢复波索，安汶等地区的社会和谐。这些地区曾经饱受穆斯林与基督教宗教冲突之苦。

Note that Amic Email Backup does not let you backup from one email program and restore to a different email program, they both have to be the same email client.

请注意， amic电子邮件备份，并不会让你备份从一个电子邮件程序和还原到不同的电子邮件程序，他们都必须相同的电子邮件客户端。

"Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the LORD.

后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

BACKGROUND: Anterior cervical plate can maximize the intervertebral space height, expand intervertebral foramen, restore cervical physiological antecurvature, prevent instability due to implant micromovement, and increase graft fusion.

摘要背景：颈椎前路钢板能最大程度地恢复椎间隙高度，扩大椎间孔，恢复颈椎的生理性前凸，同时能够预防单纯植骨时植骨面微小活动所带来的不稳定性，增加植骨融合率。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。