查询词典 restlessness

This restlessness and thirst for adv ture is, for the most part, barren and illusory, because it is uncreative.

这种不安定性的冒险的渴望，在极大程度上是无聊的虚幻的，因为它缺乏创造性。

And from it?Thou, soul, unloosen'd--the restlessness after I know not what

你，解放了的灵魂哟，——我不明白还在急切地追求什么

Thou , soul , unloosen d the restlessness after I know not what

你，灵魂得到解放--我不知道还在急切地追求什么

Thou, soul, unloosen'd-the restlessness after I know not what; Come, let us lag here no longer, let us be up and away!

你，灵魂得到解放--我不知道还在急切地追求什么；来吧，让我们不再在这里逗留，让我们奋起前进！

Thou, soul, unloosen'd-the restlessness after I know not what

它孕育着什么，又会产生些什么呢？

Like the songs that singer-guitarist Matthew Caws, bassist Daniel Lorca and drummer Ira Elliot crafted for their previous two albums, let go (2003) and the weight is a gift (2005), lucky is filled with images of restlessness, longing and the elusiveness of love.

正如主唱-吉它手Matthew Caws，贝斯手Daniel Lorca和鼓手Ira Elliot为他们前两张专辑let go (2003)和the weight is a gift (2005)所精心创作的歌曲一样，lucky这张专辑充满了燥动不安的影像，对爱的渴望与逃避。

Our moral nature, too. Beauty calms our restlessness and dispels our cares.

美使我们不安的心平静下来，也驱散了我们的忧虑。

Beauty calms our restlessness and dispels our cares.

美沉淀了我们心中的浮躁，驱散了我们的忧虑。

Beauty calms our restlessness and dispels our cares.

美沉淀了我们心中的浮躁，也驱散了我们的忧虑。

Have you known restlessness that gnaws at you?

你有没有尝过心绪不宁之苦？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。