查询词典 restlessness

To talk about another, pleasantly or viciously, is an escape from oneself, and escape is the cause of restlessness.

愉快或带有敌意的谈论别人是对自我的逃避，这种逃避是产生不安的原因。

More than aquarter cited pressure from the chief executive and the board for their restlessness,while 8per cent said their rising pay had made it possible to contemplate retirement or changing jobs altogether.

逾四分之一的人将他们的不安分归咎于来自CEO和董事会的压力，而8%的人表示，他们不断上涨的薪金使其有可能考虑退休或换工作。

Results: Neonatal rats in hypoxic-ischemicgroup behaved restlessness, cyanosis, deep and rapid breath, astasia, lethargy, irritation and spasm; There were local pyknosis, fragmentation, dissymmetry, blur or disappearance of nucleoli, raritas of ground substance in left cerebral cortex; but there was no statistic significance in chinese traditional medicine group and sham group. The expression of HIF-1α mRNA in brain tissue of experimental group and chinese traditional medicine group were higher than that in sham group, especially chinese traditional medicine group at 3d; HIF-1α positive cells were found in cerebral cortex and hippocampus. There were more HIF-1α positive cells in experimental group and chinese traditional medicine group and mainly in vascular endothelial cells.

结果 缺氧缺血后大鼠相继表现为烦躁不安、全身发给、呼吸加深加快、站立不稳、嗜睡、激惹或间断发作的痉挛和抽搐；HE染色显示实验组大鼠左侧大脑皮层出现局灶性神经元核固缩，核碎裂，核仁偏位，不清或消失，基质疏松；中药组大鼠脑组织结构基本接近假手术组，无明显水肿和坏死表现；实验组和中药组大鼠脑组织HIF-1α mRNA表达较假手术组明显增加，尤其是中药组实验第3日者；免疫组化显示实验组和中药组各时间点大鼠大脑皮层和海马区均可见不同程度的HIF-1α表达，明显高于假手术组，阳性表达主要在血管内皮细胞，海马和皮层的锥体细胞亦有HIF-1α阳性细胞分布。

The Avadhuta learnt this lesson from the kite, that as long as a man has the fish, that is, worldly desires, he must perform actions and consequently suffer from worry, anxiety, and restlessness.

阿瓦杜塔从风筝上吸取了教训，只要人有了那条鱼，也就是世俗的欲望，他必须要履行行动，因此也忍受着苦恼、焦虑和不安。

His restlessness and even his occasional incoherency of conduct had been only a proof.

他那种好动不好静的性格，甚至那种有时前后不一致的行动，都只是证明了这点。

The effects of lidocaine are lightheadedness, restlessness, drowsiness, slurred speech, muscle twitching, and convulsions.

利多卡因是昏昏不安，昏睡，口齿讲话，肌肉跳动，痉挛。

Pure sattva is perfect freedom from sloth and restlessness.

纯然的愉悦是离诸疲惫及不安而得到完美的自由。

Leaves in the breeze mother soso's ringing, it appears that communication does not belong in this season of restlessness.

树叶在微风中婆婆索索的响着，似乎在传达不属于这个季节里的躁动。

Women's emotion is apt to change like the weather. You can never tell when it will change. But even women themselves cannot find out the reasons of the changes. When they can not get rid of the feelings of melancholy, isolation and restlessness, their emotions are expressed unboundless.

随时降雨，忽又暴晒，这种变化莫测的气候就像女人的思绪一样难以预料，然而这种表象就连女人自己也不明白真正的原因，当这种郁闷、孤独和不安压在心中无法排解的时候，便毫无规则地显现出来。

This restlessness and thirst for adventure is, for the most part, barren and illusory, because it is uncreative

这种不安定性的冒险的渴望，在极大程度上是无聊的虚幻的，因为它缺乏创造性。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。