查询词典 restlessness

To be conscious of a yearning for her that perturb ed him in the form of a dull, aching restlessness

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。

To be conscious of a yearning for her that perturbed him in the form of a dull, aching restlessness

对她的渴望在他心里升起，那感觉以一种隐约而痛苦的不安困扰着他。

But there always was dissatisfied restlessness under the placid surface to life.

但是在表面平静的生活下面一直有一种不满和不安的情绪。

The plumule and radicle are used to treat thirst in high febrile disease, hypertension,insomnia and restlessness.

中医学新编》称，用莲芯25g，水煎代茶饮或用莲芯1.5g，草块明9g，开水冲泡代茶饮，可治高血压。

The prodrome of acute encephalopathy consists of subtle changes in mental attitudes, sluggishness, poor monoy, inability to concentrate, restlessness, and hyper-irritability.

急性脑病的先驱症状包括精神态度的微妙变化，懒惰厌动，记忆力衰退，精神不集中，烦躁不安和过度刺激。

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.

这个特点不断地以坐立不安的形式突破他那拘谨的举止而流露出来。

The star in question, however, when some billions of years had passed since its birth, and its companions began to rarefy, was not satisfied with its destiny and became restless—to such a point that its restlessness became visible even to those of us who are "very" distant and circumscribed by a "very" brief life.

然而，我们提到的这个星星自从它诞生以来已经经历了数十亿年代的沧桑巨变，它的一些伙伴开始稀少，不满足于它们的宿命，变得烦躁不安了——它的烦躁不安对我们这些距离它"非常"遥远的并且受到"非常"短暂的生命制约的人来讲，就不言而喻了。

There is more of an impact on your body than just restlessness.

还有更多的影响您的身体不仅仅是不安。

We need to find God and He cannot be found in noise and restlessness.

我们需要寻求上帝，我们无法在嘈杂和不平静中找到他。

" "We need to find God, and he cannot be found in noise and restlessness.

" "我们需要找到上帝，而他不会出现在嘈杂、浮躁之地。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。