查询词典 restlessly

The fingers of his left hand moved restlessly over the smooth coat of the great dog that lay on the sofa beside him.

原文中明明是大狗躺在卢克·拉瑟姆的身边，怎么变成&躺在他身后沙发上&了？beside都不认识？

Spiritual status of youngsters: raging ardour, red-bloodedness, ideal powered mind carried in a passionate heart that pursues complete freedom. They face life of mediocrity as facing the enemy, always restlessly look for the unique.

年轻人的心里状态：激情四射，充满活力，有理想，有一颗追求自由的火热的心，他们不满足于平淡的生活，他们寻找自己的独特。

In the garden, the chartreuse of pomegranate trees , mulberry trees, and grape vines was merely the memory of flourishing period of last midsummer and now look like the ruin of ancient Roman architectures, curling up and trembling restlessly in the misting rain, remembering their glorious past.

园子里绿翳翳的石榴、桑树、葡萄藤，都不过代表着过去盛夏的繁荣，现在已成了古罗马建筑的遗迹一样，在萧萧的雨声中瑟缩不宁，回忆着光荣的过去。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。