查询词典 restitution of property

The full restitution of property,conjugal rights,diplomatic status

财产的全部归还、婚姻权的完全恢复、外交地位的完全恢复。

Article 194 Upon revocation of the gift, the person with the revocation right may claim restitution of the gifted property from the donee.

第一百九十四条撤销权人撤销赠与的，可以向受赠人要求返还赠与的财产。

As far as the claim for restitution of res corporals, its nature should be the claim for restitution of property.

在适用诉讼时效的起算点上统一以确认无效合同之次日为准。

Return or restitution of cultural property to the countries of origin

58/17。文化财产送回或归还原主国

Linking with each country's legislative current situation and our country's judicial practice,this article is inquiring on theory into the legislative meanings and various manifestations of the restriction of restitution of property for invalidity of contract.

结合各国立法现状和我国司法实践，对因合同无效而返还财产的限制的立法意义及其各种表现形式进行了学理探讨。

Part three is about the availability and starting point of the limitation of actions concerning to the claim for restitution of property and compensation after the contract is affirmed to be invalid.

在无效合同被确认后，由此产生的不当得利请求权与损害赔偿请求权理应适用诉讼时效。

After a contract was invalidated or canceled, the parties shall make restitution of any property acquired thereunder; where restitution in kind is not possible or necessary, allowance shall be made in money based on the value of the property.

第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。

Mr Havel's answers cover many other pointsin his presidency: the separation from Slovakia in 1992, an anti-Communistpurge law, the restitution of property and the corruption that came withprivatisation.

哈维尔在访谈中谈到了很多他执政期间发生的事情： 1992年与斯洛伐克分治，反共产主义祛除法，私有化过程中的财产归还和腐败问题。

The law also regulates remedies to tort liability: ceasing the infringing act, removal of hazards, restitution of property, compensation, apology and restoration of reputation.

在此次出台的侵权责任法中，明确规定了承担侵权责任的方式主要有：停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉和消除影响、恢复名誉。

The assumement of spyware general tort include: cease the infringing act, eliminate ill effects, rehab, extend a formal apology, restitution of property, damages.

间谍软件一般侵权的责任承担方式包括停止侵害，消除影响、恢复名誉，赔礼道歉，返还财产，赔偿损失。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。