查询词典 resting

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

有放射性的排放物也是如此，无论是来自英格兰西岸的塞拉菲尔德核回收厂，还是来自俄罗斯的废品堆放场：在1958到1992年间，北冰洋被苏联或其接替者俄罗斯用作18个闲弃的核反应堆的搁置处，有些仍含有核燃料。

So does radioactive effluent, whether from Sellafield, a nuclear reprocessing plant on the west coast of England, or the scrapyards of Russia: between 1958 and 1992, the Arctic Ocean was used by the Soviet Union, or its Russian successor, as the resting-place for 18 unwanted nuclear reactors, several still containing their nuclear fuel.

放射形排出物也流进了大海——无管它们是来自英国西岸的核燃料后处理工厂谢拉费尔德，还是俄罗斯的废品堆放场——在1958至1992年间，北冰洋为苏联，或者其继承者俄罗斯所用。那里存放着18个闲置的核反应堆，其中有些还装着核子燃料。

Permethrin typically caused extremely high frequency discharges in the leg preparations and very short interspike resting periods, but the Cry3A toxin only exhibited these effects in the gut preparations.

氯菊酯可在腿节样本引起典型高频爆排，表现出间隔非常短的静息期特征，但Cry3A毒素只在肠道样本中表现上述特征。而且Cry3A毒素可使处理甲虫的呕吐物大幅增加，而取食减少。

Kicking back before getting down to the hard work of hatching--a several-day process--a late-stage emperor penguin embryo (shown in a digital illustration) breathes easy inside its egg, which is resting on the father penguin's feet while Mom is on a months-long fishing trip.

在进行长达数天的艰难孵化过程之前，一只已经发育完成的帝企鹅宝宝正在蛋里平静的呼吸。它此刻正在父亲的身下孕育等待出生，而它的母亲正在海里进行为期一个月的哺鱼旅程。

Visit dark and unwelcoming locations searching for its final resting place.

访问黑暗和不欢迎的地点供其最后的安息之地搜索。

Arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.

耶和华啊，求你兴起，和你有能力的约柜同入安息之所！

Mr Baber went outside to investigate and was stunned to see a single-seat glider had crashed into his garden hedge, with a wing resting on the roof of his garage.

贝博先生走出屋子看看是怎么回事，他惊讶的发现一架单座滑翔机已经撞入了自家前院，机翼就折断在车库的屋顶上。

Every minute or so, a brawny arm covered in tattoos would grope its way under a trench coat, pat the cold metal barrel of an automatic pistol resting in the pocket, and then make its way back to the beer mug set on the tiny table.

差不多时时刻刻，一只有纹身的肌肉结实的手臂会在风衣底下暗中摸索着，轻拍着藏在衣袋里自动手枪的冷金属枪管，然后又回到小茶几上的啤酒杯上。

This means that we assume the existence of a sea of ether with all c.s. resting in it, or moving relative to it.

这就意味着我们要假定有一个以太海，所有的坐标系都静止在以太海中或相对于以太海运动。

The Crusader army under Godfrey de Bouillon was resting at Emmaus, when messengers arrived from Bethlehem requesting aid against the Saracens of the villages who were about to attack Bethlehem. Tancred with one hundred knights was dispatched and in the morning the flag of Tancred was raised over the Basilica.

Godfrey de Bouillon 麾下的十字军军队驻扎在厄玛乌，当从白冷来的使者请求协助对抗那些意图攻打白冷的 Saracens 村落， Tancred 带领一百名骑士奉派，在早晨 Tancred 的旗帜飘扬在圣殿上方。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。