查询词典 resting

All the rest of the year the city is in that state of dull apathy, between life and death, which renders it similar to a kind of station between this world and the next--a sublime spot, a resting-place full of poetry and character, and at which Franz had already halted five or six times, and at each time found it more marvellous and striking.

弗兰兹登岸以后，先前所经历过的种种事情都被他暂时忘记，他把他在佛罗伦萨寻欢作乐的事情告一段落，然后一心一意地设想着怎样再同那位在罗马等他的朋友相会。于是他就乘车出发，在星期六傍晚到达了邮局旁边的杜阿纳广场。我们已经说过，房间是事先预定了的，所以他只要到派里尼老板的旅馆去就得了。

The least professional and most offensive position is resting one leg or ankle on top of your other knee.

最不专业并且最无礼的姿势是把你的一条腿或者脚脖子放在另一个膝盖的上头。

Even so, this has been a season of doubting Bryant. Before the All-Star break, with Kobe finally resting an ankle injury, you couldn't listen to Southern California sports-talk radio without the most preposterous premise being peddled on the airwaves: Look at the way these Lakers play without Bryant, look at the ball movement, look at how they're better without him.

尽管如此，这赛季一直以来对于科比的怀疑就不断，在全明星周末前，当科比最终因为脚踝受伤而休战的时候，你不得不听着南加州体育电台荒谬的前提假设实现：看看湖人在没了布莱恩特之后打球的方式，看看这球的转移，看看他们在没了他之后如何变得更好。

And much of it, like the overloads, has to be moved several times before reaching its final resting place.

它们中的很多，像超负荷在达到它最终测试的地方之前被移动了很多次。

During the three days of riots, Talleyrand, resting at home in Paris, suddenly heard the pealing of the bells.

三天叛乱期间，塔列朗在巴黎家休息，忽然听到洪亮的钟声。

Hundreds of seagulls stood about, resting and preening themselves.

几百只海鸥站着休息，梳理着它们的羽毛。

His wife said he should be resting instead of puttering about with shelves and glass and plastic.

他的妻子说，他不是要休息约玩儿与书架、玻璃和塑料。

Though it is of course important not to waste time, time spent recreating or resting when you need it is not time wasted.

不浪费时间很重要，这不用说了，不过，在你需要的时候，花时间娱娱乐休休息，这可不是浪费时间。

Inspired by non-dual Buddhist and other eastern wisdom traditions, it uses meditative and cognitive processes to control anxiety, deconstruct reified symbols and encourage contemplative resting in non-dual mental space, where reality and its appearance are coemergent and coalesced but distinct , and healing occurs naturally without the need for any specific additional effort.

此疗法在非双佛教和其他东方传统智慧的启发下，使用冥想与认知过程来控制焦虑，解构物化的符号，并且鼓励在非双心理空间里沉思休息。在此空间中，现实和它的表象共同却有区别地涌现与结合，因此愈合现象会自然地产生，而不需要任何特定的额外努力。

He retells the incident while resting his "Save the Males" coffee cup on a circular conference table.

他边谈著这往事，边把印有「救救男性」字样的咖啡杯放到圆形会议桌上。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。