查询词典 resting

Sclerotium (pl.sclerotia) The resting body of certain fungi, e.g.

菌核：为某些真菌的休眠体结构。

The primary survival structure of S. sclerotiorum is the sclerotium. A sclerotium is a hard resting structure consisting of a light colored interior portion called a medulla and an exterior black protective covering called the rind. The rind contains melanin pigments which are highly resistant to degradation, while the medulla consists of fungal cells rich in β-glucans and proteins.

三叶草核盘菌的活体结构主要是菌核，菌核是一种坚硬的静态结构，由颜色艳丽的髓质内核和黑色的蛋白质外壳组成，外壳含有对降解具有高度抗性的黑色素，而髓质则由富含β-葡聚糖和蛋白质的真菌细胞组成。

Limber hip joints let you scrunch up close to the rock and get right under tiny edges and slopers that would be impossible to hold if your body weight were away from the rock. Hip flexibility opens up more opportunities for stemming and resting, too.

柔软臀部关节可以让你在小的岩角或较斜的地方更能缩进岩壁，如果你的重心离开太远便抓不住；臀部的柔软同样的可以使支撑及休息有更多的选择。

She would soon make her last journey out to sea before resting for ever in the depths she knew so well.

过不了多久，她就会踏上生命中最后一次航程，然后将永远的安眠在她所熟知的海底深处。

And yet, he comes to the same spot atop the hill every day, resting on the metal guardrail in a nonchalant, aloof sort of way, peering with focused, squinted sea-green eyes at the screen of his cell phone.

可是，他每天都来到这座小山顶上的高速路旁，倚在防护栏杆上，用他那充满冷淡的碧眸凝视着他的手机。

And the Blessed One laid himself down on his right side, with one foot resting on the other; and calm and self possessed, he meditated on the idea of rising up again in due time.

而后圣尊把他自己放倒在他的右边，一只脚靠在其它人那里，平静和自足，在指定时间他冥想着观念升起。

Apart from being a footnote to our beloved Jean-Jacques, this principle may allow us to build—if not elsewhere, then at least in our realm, so steeped in Fourier, Proudhon, and Blanc at the expense of Burke and Tocqueville—a social order resting on a less self-flattering basis than was our habit, and perhaps with less disastrous consequences.

除了成为我们敬爱的让-雅克的脚注外，这个原则还可以使我们建设一种基于比我们的习惯较少自我吹嘘，并且说不定也较少灾难性后果的社会秩序——如果不是建设在别处，起码也建设在我们这个过分沉浸于傅立叶、蒲鲁东和勃朗，而以牺牲伯克和托克维尔为代价的王国。

Obi-Wan made his way up to the flat in the Senatorial apartment with Luke resting comfortably on his shoulder.

奥比万径直上了参议员住宅区的平台，卢克舒舒服服地趴在他肩上休息。

He would set his traps by a river and then wait for hours, resting with a book in the shade of a tree.

他在河边放下他的圈套，然后拿一本书在树的阴影里等上好几个小时。

In the first method, you step under the bar and cross your forearms into an "X" position while resting the bar on the dimple that is created by the shoulder muscle near the bone, keeping your elbows up high so that your upper arms are parallel to the ground.

在第一法你步下吧，你的前臂交叉成一个"X"位置，而律师的酒窝休息即创造的肩膀附近肌肉骨骼、手肘高高举起，让你保持你的上手臂平行地面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。