查询词典 resting

Potter kisses him swiftly, then again, lingeringly, his palm resting over Draco's heart.

Potter 飞快地亲了他一下，然后又亲了一下，他的手掌仍旧抚在Draco心脏的位置。

Even when she's supposed to be resting her voice, she is what your grandmother might call a "loudmouth"; it's one of the reasons she's delightful company.

即使当她应该休息她的声音，她就是你的祖母可能称之为" loudmouth "；它的原因之一，她愉快的公司。

The lustreless, sleepy look in the eyes, the affectation of profound thought had gone. The round, hard, eagle eyes looked ecstatically and rather disdainfully before him, obviously not resting on anything, though there was still the same deliberation in his measured movements.

但是，既无睡眠不足的暗淡的目光，亦无假装的陷入沉思的样子；一对坚定的浑圆的鹰眼热情洋溢地、略微轻蔑地向前望去，显然，他的目光没有停留在任何东西上，虽然他的动作和从前一样，既迟缓，又有节奏。

in order to probe into whether glycine supplementation plays an adjusting role in sports performance and immune functions, the authors divided 30 mice randomly into an exhaustive exercising group (e1), glycine supplemented exhaustive exercising group (e2) and a normal resting control group, with 10 mice in each group, supplemented glycine to mice in group e2 and physiological saline to mice in the other two groups, let mice in groups e1 and e2 do an exhaustive swimming exercise 4 weeks later, applied the trace ch50 hemolysis method to analyze supplement activity, applied the mtt method to perform a quantitative analysis on the lymphopoiesis ability of spleen, and thus revealed the following findings: compared with mice in group e1, the time taken by mice in group e2 to swim to an exhausted state is significantly longer (p.05); total supplement activity in blood serum of mice in group e1 is significantly lower than the same of mice in group s (p＜0.01), and total supplement activity in blood serum of mice in group e2 is significantly higher than the same of mice in group e1 (p.01), but still significantly lower than the same of mice in group s (p.05); as observed from the test of the lymphopoiesis ability of spleen, the lymphopoiesis ability of spleen of mice in group e1 is significantly lower than the same of mice in group s, and the lymphopoiesis ability of spleen of mice in group e2 is significantly higher than the same of mice in group e1, but still significantly lower than the same of mice in group s.

四型肽精氨酸脱氨酶在类风湿性关节炎。。。以马来酸酐与氨水为原料热缩聚法合成。。。摘要：为探讨甘氨酸补充对运动能力及免疫功能是否具有调节作用，将30只小鼠随机分成力竭游泳运动组(e1)、甘氨酸补充后力竭游泳组(e2)和静息正常对照组，每组10只。在e2组补充甘氨酸，其余两组给予生理盐水，处理4周后，e1组和e2组均做力竭性游泳运动。采用微量ch50溶血法分析补体活性，采用mtt法定量分析脾脏淋巴细胞增殖能力。结果显示，与e1组比较，e2组游泳至力竭的时间显著延长(p＜0.01)。e1组血清总补体活性显著低于s组(p＜0.01)，e2组显著高于e1组(p.01)，但仍显著低于s组(p.05)。在脾脏淋巴细胞增殖试验中观察到，e1组显著低于s组，e2组显著高于e1组但仍显著低于s组。

In these fragments, both the resting and the vegetative cell macronucleus DNA had 18 and 44 specific fragments, respectively.

在所选用的32条随机引物中，线粒体DNA共扩增出154条片段，其中以休眠细胞线粒体DNA为模板扩增出19条特有片段，以营养细胞线粒体DNA为模板扩增出25条特有片段，两者有29％的差异。

In resting cysts, the microtubules under the pellicle, cortical ciliatures, conjunctions between cilia basal bodies, supporting structure of basal bodies and other microtubule structures are absorbed in different extent; microtubule-like assemble bodies appear at the center of the remained cilia basal bodies; the granules of chromatin and nucleolus in macronucleus become smaller whereas nucleus pores of the micronucleus become bigger; the inner membrane of some nucleus pores are attached with chromatin.

结果表明：纤毛虫形成包囊过程中，皮层细胞质中产生具有自噬泡消化特征的细胞器，将部分纤毛结构等逐步消化；休眠包囊中，表膜下微管、皮层纤毛器和纤毛基体间连接、基体托架及其他微管结构不同程度地被吸收、在残剩纤毛基体的中央形成微管形结构聚合体，大核染色质和核仁颗粒变小，核孔增大，并发生染色质附着于核孔内膜的现象；细胞脱包囊期间，皮层细胞骨架、线粒体等经历了在残剩结构基础上的再分化。

And, when grazing or resting, cows tended to face either magnetic north or south.

他们发现，牛在吃草或是休息的时候，总是面向地磁的南极或是北极。

The mantel, resting at a height of 5 1/2 feet, is 7' thick and 6' long.

壁炉台上，安息在5岁半英尺的高度，是7尺厚6英尺长。

Its branches grow at right angles to the main trunk, forming convenient resting places for the marabou storks.

在那儿，由于离湖太远，一天不能走完，他们就簇拥着进入软地和泥坑里。

Blanketed by the green hills and waters, the resting fish embraces the whole world meditatively.

休息之鱼以天地为世界，安详地栖息在青山绿水间，似乎凝结了人间所有返璞归真、远避凡尘俗世的梦想。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。