查询词典 restaurateurs

Restaurateurs requiring assistance with wine list creation.

需要协助建立酒单的酒店及餐厅。

In France, Italy and Spain, a number of restaurateurs and retailers now have the facility to request that you authorise your payment in euros, but possibly innocently enough, they actually put the payment through in sterling.

在法国，意大利和西班牙不少食肆及零售商现在有设施，要求你检查你的支付欧元，但可能是无辜的话，他们其实是将透过金英镑。

But in recent years, restaurateurs say the festivities -- and the luxurious dishes that have become a staple for many wealthy Chinese -- are now taking place in their dining rooms.

但饭店经营者说，近几年人们都在饭店过节了，点的都是那些已成中国很多富人家常菜的奢侈菜肴。

Would-be restaurateurs are often the worst offenders – would I really bother stealing their idea?

通常，想开餐厅的人最爱犯这个毛病——我真有兴趣去窃取他们的想法吗？

I am often impressed at how first-time restaurateurs seem to fit out premises on a shoestring – using second-hand equipment, helping out themselves with the refurbishment and so on.

我常常被头一回开饭店的人打动，他们似乎是靠小本经营起家的——使用二手设备，自己动手做翻新等事情。

In 2004, The first Top 100 Chinese Restaurants award show took place in New York, with 30 restaurateurs who came from 22 states.

2004年，首届&中餐百佳&在纽约举行，当时来自22个州的30家获奖餐厅的东主一起分享了获奖的喜悦。

" Market forces and customer demand have encouraged many restaurants to offer "MSG Free" or "No MSG menus, although some restaurateurs don't believe that people can be allergic to MSG.

&市场力量和客户的需求，鼓励许多餐馆提供&免费味精&或&无味精菜单，虽然一些餐馆不相信人们可以对味精过敏。

China's restaurateurs ponder how to translate their menus into English: graphic literal description, or toned down for western tastes?

中国餐馆在翻译菜单方面左右为难：是按照字面生动的翻译还是简单的迎合西方风格？

As diners thirst for leading brands, bottlers and restaurateurs salivate over theprofits.

用餐者都渴望喝大牌的瓶装水，瓶装水供应商和参观则垂涎背后的利润。

Terrifying Michelin-starred chef Gordon Ramsay is ready to roast another batch of aspiring US restaurateurs in this brand new series of the hit reality show.

在这一系列的真人秀中，令人生畏的、赢得过米其林之星的大厨Gordon Ramsay已经迫不及待要对一群梦想着出人头地的年轻美国厨师进行魔鬼式的训练了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。